A versão americana do O escritório tomou muitas decisões importantes para se diferenciar da versão do Reino Unido, e as audições de elenco originais mostram qual foi a mais importante. A versão americana do O escritório foi originalmente um spinoff de um programa já existente de mesmo nome no Reino Unido. Existem muitas diferenças entre as versões dos EUA e do Reino Unido O escritóriomas uma das mais importantes revelou-se muito cedo: durante o processo de casting.
O elenco de O escritório foi sem dúvida um dos ingredientes mais importantes para o sucesso. De minas de ouro de comédia, como Michael Scott, de Steve Carell, e Dwight Schrute, de Rainn Wilson, a personagens mais sutis e normais, como Pam Beasley, de Jenna Fischer, e Angela Martin, de Angela Kinsey, os personagens de O escritório trabalharam juntos perfeitamente para torná-lo um grande show de comédia. Logo no início, porém, O escritório quase parecia muito diferente, e se alguns dos outros atores que fizeram o teste tivessem conseguido o papel, provavelmente nunca teria tido tanto sucesso quanto é.
As audições do escritório provam que os personagens funcionavam melhor como pessoas simpáticas
Uma das coisas que as fitas de audição para a versão americana de O escritório O destaque é que os personagens funcionaram melhor como pessoas simpáticas. Os atores que acabariam garantindo seus lugares no programa desempenharam seus papéis como pessoas normais, embora um pouco estranhas. Eles se destacavam precisamente porque pareciam pessoas que poderiam ser encontradas em prédios de escritórios por toda a América e porque todos tinham algumas qualidades agradáveis. Dwight é um ótimo exemplo: Seth Rogen e Judah Friedlander focaram na estranheza de Dwight, enquanto Rainn Wilson o tornou um pouco intenso demais, mas bom o suficiente no coração.
Atores que fizeram testes para o escritório | |
|---|---|
Nome | Papel |
Bob Odenkirk | Michael Scott |
Seth Rogen | Dwight Schrute |
Eric Stonestreet | Kevin Malone |
Kathryn Hahn | Pam Beasley |
Judah Friedlander | Dwight Schrute |
Patton Oswalt | Dwight Schrute |
João Cho | Jim Halpert |
Adam Scott | Jim Halpert |
Bob Odenkirk também explicou exatamente por que o elenco final de O escritório teve sucesso onde outros atores famosos falharam. Quando Odenkirk explicou por que não conseguiu o papel de Michael Scott, ele mencionou que Steve Carell era mais “genuinamente divertido.”
Sou, de uma forma estranha, uma pessoa muito séria para quem faz comédia. Sou estranhamente sincero e… é uma das razões pelas quais acho que Steve Carell é melhor, você sabe – é quem conseguiu o papel (em
O escritório
). Havia outras partes que eu acho que Steve conseguiu, e é porque ele é melhor em ser genuinamente divertido, acho que trago comigo um pouco de seriedade séria demais, e está meio que lá. E não há nada que eu possa fazer a não ser desempenhar outros papéis onde isso seja útil. E, você sabe, você simplesmente não acredita em mim como um personagem puramente leve.
Como explicou Odenkirk, a cola que segurava a versão americana do O escritório juntos foi que seus personagens ficaram mais leves e divertidos. Embora os outros atores que fizeram o teste para o show não tenham trazido a mesma leveza, na verdade não é culpa deles, dado o quão O escritório começou como um remake quase idêntico da versão do Reino Unido.
Muitas das fitas de audição do Office eram muito próximas da versão original do Reino Unido
Uma grande razão pela qual tantos dos atores que fizeram o teste para a versão americana de O escritório não pareceram tão legais é porque seus personagens não deveriam ser simpáticos. A primeira temporada de O escritório segue de perto a versão britânica do programa, que tinha um tipo de comédia muito diferente. A versão do Reino Unido tinha personagens mais cruéis e desagradáveis, dos quais deveriam ser motivo de riso, e não com eles. David Brent, por exemplo, era um idiota que deveria ser completamente antipático e usado exclusivamente como basicamente um fantoche.
Programas de comédia sobre personagens improváveis, como
Seinfeld
ou
Sempre faz sol na Filadélfia
obtiveram sucesso na América, mas o tipo de humor simplesmente não funcionou para
O escritório
.
O tipo de comédia da versão do Reino Unido não funcionou para o público dos EUA e foi parte da razão pela qual O escritório foi quase cancelado após a primeira temporada. Os telespectadores americanos simplesmente não tinham o mesmo apreço generalizado pela comédia mesquinha que os telespectadores britânicos. A diferença de humor não explica apenas por que O escritório A 1ª temporada não foi muito especial, também explica porque os outros atores famosos simplesmente não brilharam tanto em seus testes. Os atores que conseguiram os papéis pareciam já saber que os telespectadores americanos queriam personagens mais agradáveis, e os agentes de elenco claramente também sabiam.
O escritório, tornando seus personagens mais simpáticos e confiáveis, salvou o show
Depois do relativo fracasso O escritório Na primeira temporada, a versão americana do programa deu um grande giro em seu estilo de comédia. Em vez de continuar a seguir a marca sarcástica, estranha e cruel da versão do Reino Unido, a versão dos EUA se concentrou em tornar seus personagens mais saudáveis e relacionáveis.. Michael foi um idiota em ambas as temporadas, mas seu racismo, sexismo e outras formas de intolerância tornaram-se produtos de ele ser burro, em vez de ser mau. Outros personagens também seguiram o exemplo: Dwight, por exemplo, passou de valentão do escritório para alguém que era um pouco estranho para seu próprio bem.
Essa mudança acabou sendo exatamente o que a versão americana do O escritório necessário, e é a razão pela qual o programa se tornou tão querido como é hoje. A mudança do sarcasmo para a integridade não teria funcionado, entretanto, se os atores certos não tivessem sido escalados. Como evidenciado pelas fitas de audição, os atores que fizeram a versão final para estrelar O escritório foram mais do que capazes de trazer um pouco de luz e leveza aos personagens. Fazer os outros atores mudarem para um estilo mais leve não teria funcionado tão bem, e O escritório não seria reconhecível hoje.
Fonte: O Escritório
