Sem dúvida, o maior desafio da figurinista Jacqueline West em “Killers of the Flower Moon”, de Martin Scorsese, foi garantir que a comunidade Osage se sentisse autenticamente representada na tela. Então, quando Chief Standing Bear recomendou que West contratasse a designer Osage Julie O’Keefe como consultora de guarda-roupa, ela ficou grata.
“Chief Standing Bear estava muito comprometido em acertarmos neste projeto”, disse o cinco vezes indicado ao Oscar, cujos créditos incluem “Dune” e “The Revenant”, disse ao TheWrap. “E foi realmente maravilhoso porque acho que deu a Marty a confiança de que retrataríamos com precisão e obteríamos todas as nuances de cada roupa. Já vesti muitas nações diferentes, mas nunca vesti os Osage antes. A maioria das tribos usava materiais semelhantes, mas os Osage os tornaram completamente seus. Julie não apenas entendia as nuances, mas também conhecia todos os melhores artesãos, os melhores tecelões, trabalhadores de fitas, fabricantes de contas, ourives, etc. Foi realmente incrível ter sua riqueza de conhecimento.”
West mergulhou profundamente na pesquisa sobre a cultura Osage, baseando-se nas 2.000 fotografias de arquivo que encontrou na Biblioteca Carnegie em Deadwood, Dakota do Sul, onde, disse ela, estudou “muitas fotos de família da época, com todos frequentemente vestidos de alta-costura”. Isso deu a ela um ponto de partida para personagens femininas como Anna Brown (Cara Jade Myers) e Reta Smith (Janae Collins), que adotam um estilo melindroso mais moderno dos anos 1920 em comparação com as roupas tradicionais de sua irmã Mollie Burkhart (Lily Gladstone).
“Eram meninas que queriam ter todas as últimas tendências da moda”, disse ela. “Todas as outras irmãs tinham diferentes níveis de peças tradicionais, ao contrário de Mollie, que é estritamente tradicional.”
Aqui, West explicou os detalhes de alguns dos trajes mais memoráveis do filme.
Festa de casamento de Mollie
Nesta foto (topo da postagem), Mollie (centro) está com sua família após seu casamento com Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio). Ela e suas irmãs usam o tipo de casaco de estilo militar que se tornou popular como traje de casamento depois que Thomas Jefferson deu a um chefe osage um de seus casacos de oficial, que o chefe deu à filha.
“Nós os reproduzimos”, disse West. “Pesquisamos todos os diferentes tipos de casacos de noiva na época e fizemos para cada irmã um casaco único e só dela.”
Ela acrescentou: “Usamos todos os artesãos Osage. Julie O’Keefe me mostrou amostras do trabalho de todos e nós os escolhemos a dedo para combinar com as diferentes personalidades das irmãs.”
As mulheres também seguram cartolas decoradas com penas e faixas feitas à mão pelo ourives Osage Kugee Supernaw em Tulsa. Por baixo do casaco, Mollie usa um cobertor de lã decorado com fita moiré francesa nas cores tradicionais Osage e uma mão que simboliza a amizade. Todos os cobertores foram feitos por artesãos Osage da empresa centenária Pendleton Woollen Mills.
“Os cobertores usados são muito especiais”, disse West. “A arte do trabalho com fitas foi transmitida de geração em geração. A manta floral que Anna usa apresenta bordados com miçangas inspirados na floresta. Todos os cobertores foram amarrados e usados na cintura como uma saia, junto com leggings.”
Na extrema esquerda, a mãe de Mollie, Lizzie Q (interpretada por Tantoo Cardinal), se diferencia do resto da festa de casamento por não usar casaco militar. “Assim como nos dias modernos, a mãe da noiva não usaria branco ou vestido de dama de honra”, disse West. “Ela deve se destacar e se diferenciar.”
Um dia sombrio no tribunal
Enquanto ela está sentada no tribunal ouvindo como sua família e comunidade foram assassinadas por colonos brancos, a paleta de cores de Mollie é muito mais suave do que as vibrantes cores primárias que ela usa na primeira metade do filme. A gargantilha de contas em volta do pescoço é um símbolo de status, semelhante às pérolas. “Eles foram inspirados nos tchecoslovacos, famosos por suas contas de vidro”, disse West.
Reunindo-se na casa redonda
“Os homens osages tinham um estilo ocidental definido, com camisas de chita enfeitadas com fitas francesas”, disse West. “Eles usavam um lenço no pescoço – e não uma gravata – para se diferenciarem dos seus tutores e para mostrar o seu status. Eles usavam calças moleskin de cintura alta com fivela nas costas e botas de cowboy com salto espanhol.”
O status também era indicado pelo padrão dente de serra ao longo da borda de alguns cobertores masculinos – que eram usados de maneira diferente dos das mulheres, às vezes pendurados em um braço, às vezes em ambos os ombros.
Conhecendo o FBI
A diferença é sutil, mas os homens estão vestidos de forma mais formal aqui para o encontro na cidade com o agente do FBI Tom White (Jesse Plemons), ao mesmo tempo que transmitem a força de sua tribo e a individualidade de cada membro. Em primeiro plano, Chief Bonnicastle (Yancey Red Corn) e Paul Red Eagle (Everett Waller) usam “suas roupas como uma armadura”, disse West. “Semelhante à forma como os casacos militares demonstravam poder, estes homens aderem à cultura tradicional Osage para mostrar o seu poder.”
Uma versão desta história apareceu pela primeira vez na edição Down to the Wire da revista de premiação TheWrap. Leia mais sobre esse problema aqui.
