Paul Sun-Hyung Lee percebeu a magnitude de seu personagem, Tio Iroh, desde o momento em que seu nome começou a circular entre os fãs como uma escolha de elenco ideal para o live-action da Netflix. “Avatar: O Último Mestre do Ar,” baseado na amada série animada da Nickelodeon.
Conhecido como o sábio do elenco, que faria quase qualquer coisa por uma boa xícara de chá de jasmim ou por um desafiador jogo de pai sho, Lee descreveu Iroh como desempenhando um papel importante em “moldar a jornada de Zuko”, e não como um personagem principal. personagem. Mas o ator reconheceu o quão querido Iroh é pela base de fãs da série animada original.
“Havia um grande desejo de não estragar tudo”, disse Lee ao TheWrap. “Ele é um personagem querido. Ele é um personagem icônico e do qual muitas pessoas tiram muito conforto e inspiração. Não encarei essa tarefa levianamente.”
Lee encorajou os fãs da série animada a não se deixarem levar por comparações diretas, detalhe por detalhe, entre o programa de ação ao vivo e seu material original. Embora ele tenha enfatizado que foi prestado respeito ao original animado na produção da série Netflix.
“Demora um pouco para encontrar o seu ritmo e se acostumar com os maneirismos (de Iroh). Acho que os primeiros episódios, por mais excelentes que sejam, ainda estamos negociando e descobrindo as nuances de tudo sobre esses personagens. Conforme a série avança, você pode ver tudo se encaixando para todos. A série parece decolar à medida que os episódios avançam, e isso é um sinal de uma escrita muito boa e uma atuação muito boa.”
Leia mais sobre o que Lee tem a dizer sobre ocupar o lugar do desenho animado Tio Iroh (dublado por Mako):
Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza:
O episódio 6, “Máscaras”, é crucial para Zuko e Iroh. Você sentiu que já havia atingido seu ritmo com a ajuda da história de fundo estabelecida para ambos?
Sendo esta uma adaptação, não seguimos a série animada passo a passo, o que é ótimo para mim porque aprendemos muito sobre a história de Zuko e Iroh um pouco mais cedo. Muitas dessas informações não começam a acontecer até os livros dois e três da série animada. Então, trazer isso cedo foi como uma refeição deliciosa para um ator, e ajudou a esclarecer suas motivações sobre o motivo de estarem juntos. O que está acontecendo nesta história compartilhada de luto e por que eles são tão leais um ao outro.
O Episódio Seis é um mergulho profundo em Zuko, e eu também adoro a narrativa dele. Está ligado ao 41º e sua equipe, porque desde o início há muita ironia dramática porque o público não sabe o que está acontecendo, qual é o seu passado. E ter essa crítica é uma ótima narrativa e ver a virada quando as equipes, especialmente o tenente Jee, percebem o quanto Zuko realmente sacrificou, não só por ele, mas pelo resto da empresa. É poderoso. Eu amo isso.
O diálogo do tio Iroh parece especialmente importante para transmitir afeto a Zuko, porque Iroh não pode simplesmente abraçar Zuko. Como você abordou esses momentos das palavras de sabedoria de Iroh?
É tão engraçado porque é disso que ele precisa. Ele precisa de um grande abraço para melhorar tudo. Ao longo de toda a filmagem da série, conforme nossa história avança, há todo um (sentimento de) Iroh realmente querendo nutrir e guiar (Zuko), e Zuko constantemente o mantém à distância e o afasta.
Apesar disso, eles se aproximam cada vez mais e ele, a contragosto, passa a aceitar esse carinho de Iroh, à medida que Zuko ganha mais experiência e amadurece, como personagem e como ser humano. Mas ele começa a ver a perspectiva de Iroh e o valor de sua sabedoria e passa a valorizar mais esse relacionamento. É realmente maravilhoso porque Zuko é muito leal à família e, especialmente, ao tio Iroh também. Quando ele é capturado em Omashu, (Zuko) decide que deve abandonar a perseguição do Avatar para ir buscar o tio Iroh, o que é tão sutil, mas é uma escolha tão bonita. Uma decisão que ele toma para salvar sua família, o que achei bastante comovente.
Houve alguma conversa sobre você cantando “Leaves From the Vine” na 1ª temporada?
Não havia, que eu saiba. Isso acontece no Livro Dois. ‘Tales of Ba Sing Se’, que é uma série de antologia. Sinceramente, não sei se conseguiria cantar essa música sem chorar. É muito comovente. Mas você notará no episódio 4, quando eles estão fazendo o flashback do funeral de Lu Ten em uma cena lindamente interpretada por Dallas, o compositor adicionou camadas de notas instrumentais. Eles estão apenas em camadas e são muito poderosos. Eu adoro isso durante aquela cena e também no final, quando eles estão prestes a deixar a nação do fogo após serem exilados – os dois no convés do navio de Zuko, conversando sobre casa. Eu amo aquela performance de Dallas. Acho que faço um bom trabalho. Mas eu acho que a música realmente dá um toque especial a isso e realmente emociona as pessoas.
“Avatar: O Último Mestre do Ar” agora está sendo transmitido pela Netflix.
