Destaques
- A Nintendo restringe os dubladores de Zelda de gravar falas solicitadas pelos fãs, citando NDAs estritos e respeito pela propriedade intelectual.
- Os dubladores correm o risco de perder oportunidades futuras para a Nintendo se contrariarem os desejos da empresa, como interpretar falas únicas.
- Embora decepcionante para os fãs, a postura protetora da Nintendo em relação às suas IPs significa que os atores devem obedecer para evitar ações legais.
O Zelda: Lágrimas do Reino O elenco de voz revelou que a Nintendo está impedindo que os dubladores executem falas solicitadas pelos fãs. A revelação e explicação por trás da restrição foram compartilhadas durante um painel na MCM Comic Con realizado no fim de semana do Memorial Day.
Zelda: Breath of the Wild fez ondas como o primeiro grande Zelda entrada para apresentar dublagem. Várias vozes em Respiração da Natureza voltou para Lágrimas do Reinoreprisando seus papéis. No entanto, os fãs que esperavam ouvir seus personagens favoritos dizerem algumas falas personalizadas ficarão desapontados.
Relacionado
Zelda saindo de Tears of the Kingdom Features é uma espada de dois gumes
A franquia Zelda tem outra oportunidade de ouro para se reinventar após Tears of the Kingdom, mas é discutível se deveria.
Falando na MCM Comic Conos dubladores começaram a falar sobre as restrições que a Nintendo impõe por meio de acordos de sigilo. Patrícia Summersett, a voz de Zelda na dublagem inglesaexplicou que o elenco assinou “NDAs muito rigorosos” e que é uma questão de respeitar a propriedade intelectual e os direitos da Nintendo. Além disso, ela disse: “Eu sei que às vezes pode ser decepcionante quando as pessoas querem gravar (nós)… Isso não cabe a nós fazer.” Ela notou que às vezes sussurrava falas especiais pessoalmente para os fãs, mediante solicitação, mas não é algo para ser compartilhado e transmitido para o mundo.
Além disso, a voz de Respiração da NaturezaRevaliSean Chiplock afirmou que não achava que a Nintendo iria necessariamente entrar com uma ação legal contra eles se fossem contra a vontade da empresa, mas que isso provavelmente significaria perder a oportunidade de trabalhar com a Nintendo novamente.
Infelizmente, isso significa que o Zelda o elenco não pode fazer coisas que outros dubladores de videogame fazem. Os fãs de dubladores de jogos geralmente pedem que eles executem falas exclusivas, às vezes por meio de serviços pagos como o Cameo. No entanto, mesmo nos casos em que os atores atendem aos pedidos, eles muitas vezes fazem de tudo para indicar que não estão agindo em nome do desenvolvedor do jogo e que não estão “realmente” interpretando o personagem, como no caso de uma possibilidade Pedido especial de Steven Ogg. Embora tenha concordado com o pedido, ele indicou repetidamente que estava gravando como ele mesmo, não como seu personagem, GTA 5 protagonista Trevor.
A Nintendo tem seu jeito de fazer as coisas
Embora isto possa parecer decepcionante e restritivo para alguns fãs, dada a reputação da Nintendo, é de se esperar. A Nintendo é conhecida por ser extraordinariamente protetora de seus IPsrestringir o uso de suas imagens, músicas e semelhanças a ponto de iniciar ações legais contra aqueles que violam as regras relativas à sua propriedade intelectual. É a atitude mais sábia de seus atores não prejudicar a empresa.
A Lenda de Zelda: Lágrimas do Reino
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom é a sequência da amada aventura de mundo aberto, The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Esta edição mais uma vez mostra Link e Zelda lutando para proteger Hyrule de cair nas mãos de Ganondorf. Esta nova aventura acontece na mesma terra de Hyrule que Breath of the Wild, mas vê algo chamado Upheaval, que permite que Link viaje para Sky Islands, bem como para as profundezas abaixo de Hyrule. Os jogadores podem usar habilidades especiais para fundir armas e construir itens para ajudá-los a progredir no lançamento.
- Lançado
- 12 de maio de 2023
- Desenvolvedor(es)
- Nintendo
