A narração em off de Martin Scorsese e a presença diante das câmeras destacam a natureza pessoal de “Made in England: The Films of Powell and Pressburger”, uma pesquisa documental irresistível sobre os filmes formativos do escritor/diretor britânico de meados do século Michael Powell e seu co-roteirista. Emeric Pressburger.
Scorsese não dirigiu “Made in England”, mas seus insights e relacionamento com os filmes de Powell e Pressburger servem como o varal onde o diretor David Hinton pendura as filmagens de seu filme, incluindo clipes dos filmes de seus temas-título, bem como alguns arquivos encantadores. filmagem da entrevista (Powell e Pressburger já estão mortos). Até mesmo a tendência de Hinton de focar em Powell em vez de Pressburger faz sentido quando você considera a presença de Scorsese como as lentes leves através das quais o filme apresenta dramas formativos de Powell e Pressburger como “A vida e a morte do coronel Blimp”, “Os sapatos vermelhos” e “ Os Contos de Hoffmann.”
“Made in England” começa e termina com a relação de Scorsese com Powell, em particular, desde ver “Ladrão de Bagdad” – co-dirigido em 1940 por Powell e outros dois – na TV quando criança até mais tarde tornar-se amigo de Powell, o marido à editora de longa data de Scorsese, Thelma Schoonmaker (que, junto com Scorsese, é creditada como produtora executiva do documento). O título “Made in England”, portanto, não deve ser mal interpretado como uma promessa de relacionar o caráter britânico inerente de Powell e Pressburger ou de seus filmes, mas sim para mostrar como um cinéfilo americano sem “nenhuma bagagem cultural” (no pensamento de Scorsese) palavras) viu o que muitos espectadores e produtores ingleses não apreciaram imediatamente.
Hinton concentra-se compreensivelmente na análise de Scorsese do trabalho de Powell e Pressburger. Clipes de mais de uma dúzia de filmes ajudam a ilustrar os pontos de discussão de Scorsese não apenas sobre os tipos de personagens “torturados” que ele atrai nesses filmes, mas também sobre as técnicas cinematográficas virtuosísticas e surreais que distinguiram filmes agora reverenciados como “Uma Questão de Vida e Morte” e “Narciso Negro”. A narração de Scorsese também fornece uma compreensão clara das prioridades dos cineastas, particularmente o desejo de Powell de permanecer criativamente independente, bem como o respeito e admiração mútuos dele e de Pressburger.
O olhar de Scorsese para detalhes lidos com atenção e seu talento para descrições informativas e despretensiosas são a principal atração em “Made in England”. Ele se concentra principalmente nas maneiras como Powell e Pressburger usaram a liberdade criativa que lhes foi concedida ao trabalhar com colaboradores (geralmente) simpáticos, como o produtor Alexander Korda e o distribuidor/estúdio de produção Rank Organization.
Scorsese também discute principalmente as personalidades de Powell e Pressburger por meio de suas decisões criativas em tudo, desde o emocionante drama de guerra de 1941, “O 49º Paralelo”, até o anteriormente infame psicodrama de Powell, o serial killer de 1960, “Peeping Tom”. Uma conexão pessoal é ainda mais estabelecida, mas não excessivamente enfatizada, quando Scorsese sugere que muitos casais declararam seu amor um pelo outro assistindo ao drama romântico de 1945 de Powell e Pressburger, “Eu Sei Para Onde Estou Indo”, como Scorsese fez com um nome não especificado. parceiro.
Dito isto, “Made in England: The Films of Powell and Pressburger” só seria tão interessante se Scorsese não fosse um historiador de cinema tão talentoso. Sua interpretação se concentra em sua compreensão das decisões criativas de Powell e Pressburger, que Hinton e seus editores ilustram perfeitamente usando imagens, cenas e cenas de bastidores das colaborações de Powell e Pressburger. Mesmo os fãs iniciados provavelmente serão conquistados e informados pela análise de Scorsese, como quando ele posiciona uma sequência de dez minutos sem diálogos no impressionante drama do convento de 1947, “Narciso Negro”, não apenas como uma expressão da compreensão de Pressburger do cinema como uma arte maleável. forma, bem como fornece informações específicas sobre como Powell alcançou esse efeito, deixando a música, em vez do diálogo, assumir a liderança (a música foi composta primeiro e depois tocada no set para os artistas diante das câmeras).
A apresentação calorosa e perspicaz de Scorsese muitas vezes torna fácil ignorar a tendência de Hinton de se concentrar mais em Powell do que nas decisões criativas de Pressburger. Ainda poderia ter acrescentado algo a “Made in England” se nos contassem mais sobre os romances que Pressburger escreveu depois que ele e Powell pararam de fazer filmes juntos, ou por que Pressburger supostamente ficou do lado de Korda quando, após a estreia de “The Tales of Hoffmann”, Korda achou que o terceiro ato do filme deveria ser reeditado.
Por outro lado, imagens auxiliares de entrevistas com Powell e Pressburger enfatizam a combinação dos cineastas de reserva modesta e autoconfiança levemente contida, como quando Powell responde a um entrevistador que pergunta como ele se sente por ser subestimado em seu país de origem. “Quando foi que a Inglaterra apreciou os seus grandes homens”, responde Powell retoricamente. Então, após uma pausa, Pressburger sugere que eles deveriam interromper aquele comentário um tanto grandioso e parcialmente irônico.
Você não precisa tirar muitas conclusões precipitadas para ver as conexões criativas e pessoais entre a conclusão assustadora do romance de balé de 1948, “Os Sapatinhos Vermelhos”, e a personalidade de Powell – “Eu mesmo faria isso”, disse ele, quando perguntou por que era importante mostrar um artista morrendo por sua arte – e pela de Scorsese, como quando ele relembra a presença consoladora de Powell durante a produção da comédia negra de Scorsese, “O Rei da Comédia”, de 1982, que foi produzida durante um ponto baixo em sua carreira.
“Made in England: The Films of Powell and Pressburger” não é apenas uma lição de história incisiva, mas também uma correspondência reveladora entre duas gerações de mestres cineastas.
“Made in England” será distribuído nos EUA pelo Cohen Media Group e Turner Classic Movies.
