Editar um drama do horário nobre nunca é simples, mas é ainda menos quando você alterna entre várias linhas do tempo diferentes e uma de suas estrelas é um monstro icônico de 355 pés de altura chamado Godzilla. Este é o desafio que se abateu sobre a editora Nona Khodai, que voltou a trabalhar com seu diretor de “WandaVision”, Matt Shakman, para os dois primeiros episódios de “Monarch: Legacy of Monsters”, a série Apple TV + ambientada no MonsterVerse da Legendary.
Acontece que Khodai não tinha visto nenhum dos filmes MonsterVerse antes de começar em “Monarch”. Isso poderia ter sido uma desvantagem, já que ela estava incorporando o personagem Bill Randa de “Kong: Skull Island”, visto no primeiro episódio tanto quando ele apareceu naquele filme (interpretado mais uma vez por John Goodman) quanto como um homem mais jovem ( interpretado por Anders Holm) começando com a organização de caça a monstros Monarch.
Khodai assistiu aos filmes, mas usou sua falta inicial de fluência no MonsterVerse para ter certeza de que estava contando a história da forma mais clara possível. “Para mim foi ótimo, porque me ajudou a pensar: OK, se eu nunca tivesse assistido esses filmes, como seria?” ela disse. “E felizmente o roteiro foi imediatamente intenso. Você entra no mundo da Ilha da Caveira e nós seguimos em frente.”
Mais difícil ainda foi apresentar os personagens modernos. (A maior parte da ação ocorre imediatamente após os eventos de “Godzilla” de 2014, que apresentou Monarch.) “Você não sabe quem eles são”, disse Khodai. “E no início é tudo em japonês também. Isso foi um desafio.”
Somos apresentados a dois meio-irmãos (interpretados pela fuga de “Shōgun” Anna Sawai e pelo novato Ren Watabe), que se reúnem após a morte de seu pai, um agente monarca de alto escalão. Kurt Russell interpreta Lee Shaw, um misterioso ex-funcionário da Monarch que os ajuda em sua missão.
A introdução desses personagens também significou mais modelagem na área de edição. Como este foi o primeiro grande trabalho de Watabe, Khodai teve o cuidado de garantir que ele brilhasse. E para Cate, personagem de Sawai, os primeiros testes do público a consideraram – alerta de duplo padrão sexista – “irritante”. Então ela se concentrou em mostrar Cate como uma pessoa complexa e tridimensional. Khodai também teve que estabelecer o grupo de agentes Monarcas no passado (incluindo a versão mais jovem de Lee, interpretada pelo filho de Russell na vida real, Wyatt Russell) e o que todos esses personagens significavam um para o outro – especialmente porque esses relacionamentos avançam e impactam nossos personagens modernos.
Khodai tentou evitar transições “piegas” com cortes vistosos que enfatizam a passagem do tempo. “Às vezes você só precisa fazer cortes e parece mais real nesse sentido”, disse Khodai. “E você espera que as pessoas entendam. No começo, não queríamos dizer ao público que estávamos voltando para o passado, e isso era um ponto de discórdia.” Em vez de identificar as datas para várias sequências, eles planejaram ir e voltar, deixando para o público reconhecer os cronogramas por meio de roupas e tecnologia. Mas ficou muito confuso, então cartões de linha do tempo foram inseridos.
Para estabelecer o material atual, Khodai contou com a equipe de efeitos visuais para inserir banners e cartazes anunciando a Proteção Godzilla “em todo o Japão”, disse ela. “Parece que no mundo de hoje isso poderia realmente acontecer.”
Só depois de terminar de trabalhar em “Monarch” é que ela percebeu a importância do MonsterVerse. Ela verificou os fóruns e viu o quanto as pessoas estavam investidas no programa. “Entrar em qualquer tipo de propriedade intelectual é realmente desafiador”, disse Khodai. “Você simplesmente não quer decepcionar ninguém.” A discrepância nos orçamentos entre filmes de grande sucesso e programas de TV também era complicada. “O que podemos fazer em um programa de TV não é o mesmo que podemos fazer em um filme”, disse ela. Mas ao abraçar as limitações, ela e a equipe “Monarch” fizeram um projeto Godzilla onde o Rei dos Monstros não aparece muito, mas isso não importa porque você investe muito nos personagens humanos.
Esta história foi publicada pela primeira vez na edição de Série Dramática da revista de premiação TheWrap. Leia mais sobre o assunto aqui.
