A Lionsgate e a 87Eleven Entertainment, produtora por trás da franquia “John Wick” e do próximo remake de “Highlander”, produzirão um remake em inglês do filme de ação indiano “Kill”. O anúncio foi feito por Adam Fogelson, presidente do Lionsgate Motion Picture Group.
A versão em hindi de “Kill” estreia esta semana. O filme original foi escrito e dirigido por Nikhil Nagesh Bhat e produzido por Karan Johar, Apoorva Mehta para Dharma Productions e Guneet Monga Kapoor & Achin Jain da Sikhya Entertainment. O lançamento marca uma das primeiras vezes que um filme mainstream em língua hindi fez parceria com um estúdio de Hollywood para um lançamento nos cinemas na América do Norte e no Reino Unido.
“Kill é um dos filmes de ação mais vívidos, selvagens e criativos que vi recentemente”, disse Chad Stahelski, da 87Eleven Entertainment, em comunicado oficial. “Nikhil oferece sequências de ação implacáveis que precisam ser vistas pelo maior público possível. É emocionante desenvolver uma versão em inglês – temos um grande papel a ocupar e estou ansioso para trabalhar com Nikhil, Karan, Apoorva, Guneet e Achin para conseguir isso.”
Em uma declaração conjunta, os produtores disseram: “Quando fizemos Kill com Nikhil Nagesh Bhat, sonhávamos com o amor global e com ver os cinemas norte-americanos gritando ‘Kill! Matar! Matar!’ foi como ver aquela visão ganhar vida. À medida que nos aproximamos do nosso lançamento global, estamos entusiasmados com o fato de a 87Eleven Entertainment produzir um remake do nosso filme em inglês. A parceria com a Lionsgate, o estúdio premiado por trás de filmes de ação que definem o gênero, tem sido incrivelmente gratificante. Este anúncio antes do lançamento do filme original não tem precedentes e é uma grande vitória para o cinema indiano. Estamos verdadeiramente honrados.”
De acordo com a sinopse oficial, “Kill” diz respeito aos “amantes infelizes Tulika (Maniktala) e Amrit (Lakshya) que encontram seu relacionamento clandestino comprometido depois que a família de Tulika a leva a bordo do Expresso Rajdhani com destino a Nova Delhi e um casamento arranjado. Mas os comandos Amrit e seu amigo Viresh estão longe de deixar o destino ditar sua história. Eles embarcam em uma missão de “resgate” que se torna uma aventura sangrenta. Confundindo os limites entre dever e emoção, já que cada reviravolta na pista pode significar vida ou morte, Kill pinta um retrato de até onde um homem pode ir apaixonado para reescrever seu destino.”
