“A Dama do Lago” o criador e showrunner da série Alma Har’el tinha uma visão para a série Apple TV + que era diferente da Laura Lippman de 2019 na qual se baseia – uma visão que focava não apenas na personagem principal Maddie Morgenstern, mas na “senhora” do título. Essa seria a vítima de assassinato Cleo (Moses Ingram), que narra o drama de sete episódios.
Natalie Portman, que também é produtora da série, estrela como Maddie, enquanto Ingram, famoso por “O Gambito da Rainha”, assume o papel ampliado de Cleo em meio a um foco maior na comunidade negra de Baltimore da década de 1960.
“Tem sido incrivelmente desafiador adaptar este livro, porque é um livro que você não pode abandonar. É emocionante, mas se concentra muito mais em Maddie Morgenstern e em muitos personagens diferentes em Baltimore. Meu desejo era criar um veículo de duas mãos e recriar o mundo ao redor de Cleo”, disse Har’el ao TheWrap.
“Foi realmente construir todo o lado da história de Cleo Johnson e desse lado de Baltimore que eu não conhecia”, acrescentou ela. “Havia uma quantidade incrível de cultura, música, moda, política, uma economia, uma economia negra, em torno desta ideia do jogo dos números que as pessoas apostavam nos seus sonhos. E isso se tornou uma grande metáfora para todo o show.”
Abaixo, Har’el detalha algumas das outras maneiras pelas quais a série difere do romance, mas está perfeitamente alinhada com a visão de falecido produtor Jean-Marc Valléeque morreu em dezembro de 2021.
Jean-Marc Vallée “sempre imaginou” Natalie Portman como Maddie e queria que Alma Har’el dirigisse
“Vallée, que optou pelo romance junto com o parceiro de produção Nathan Ross e Julie Gardner, da Bad Wolf America, sempre imaginou Natalie como Maddie Morgenstern. E então Jean-Marc viu ‘Honey Boy’ e ficou obcecado com a ideia de que eu escreveria e também dirigiria todos os episódios, o que, na época, não era nada que eu quisesse fazer. Mas acabou sendo exatamente o que ele imaginou.”
O marido de Cleo, Slappy, e o mafioso Reggie não estão no livro
“Escrevemos muitos personagens que não estavam no livro, um deles foi Slappy Johnson, que escrevi com o ator que o interpreta, Byron Bowers. E Reggie, (um jogador importante no jogo ilegal de números em Baltimore), que foi escrito para Josiah Cross. Bem, não foi escrito para ele, mas ele fez um teste que me deixou sem fôlego.”
Ingram trouxe para o programa suas próprias experiências de crescimento em Baltimore
“Moisés tornou isso real. Ela não vem apenas de Baltimore. Ela acreditava que precisava deixar Baltimore para ter uma carreira, e depois voltar para casa para realmente ter o que ela chama de sua maior oportunidade foi um momento muito emocionante para ela e sua família. Ela veio com muito comprometimento, mas também com muita compreensão de quem é Cleo Johnson. Ela conhecia aquela mulher.
O clube de jazz foi baseado no Sphinx Club da vida real de Baltimore
“Há um clube no livro chamado Flamingo, que é mais um clube de strip-tease para cavalheiros. Mas não há clube de jazz no livro. Isso é algo que escrevi com base em muitas pesquisas sobre a Avenida Pensilvânia, que foi a meca do jazz para muitos músicos negros. Havia um clube exclusivo para membros naquela faixa, chamado Sphinx Club. E ficamos inspirados. É um amálgama daquele clube e de alguns outros locais na Penn Avenue.”
A figurinista Shiona Turini acabou de sair da turnê “Renaissance” de Beyoncé
“Nossa brilhante figurinista, Shiona Turini, estava saindo da turnê ‘Renaissance’ de Beyoncé. Ela nos ajudou a criar esses figurinos e as cores que pretendíamos, inspirados na fotografia Kodachrome dos anos 60. O figurino sempre foi extremamente icônico em termos de como o abordamos, desde a cor até a textura, até a forma como dizia algo sobre como é aquele momento em que Maddie vê Cleo na janela, mas ela está olhando para o vestido e não para ela.
Maddie é um novo tipo de personagem para Portman
“Eu nunca a vi fazer nada parecido. E ela consegue tecer muitos de seus pontos fortes, desde ser uma atriz dramática até ser cômica às vezes, até ser uma dançarina maravilhosa, o que a vimos fazer em ‘Cisne Negro’. São todas as forças possíveis que eu poderia aproveitar.”
O personagem de Portman pode ser meio sem noção, especialmente ao lidar com a comunidade negra
“Há uma surdez em Maddie que se presta a muita comédia nesta série. E gosto de dizer que é uma perna na cova e a outra na casca de banana. Na (nossa busca pela verdade) muitas vezes esquecemos as lutas de outras pessoas ou pisamos em sua própria liberdade. Eu queria capturar essa experiência humana muito complexa enquanto realmente aproveitava a emoção do policial. É um mistério de assassinato e um thriller noir, e você está investigando duas coisas ao mesmo tempo: quem é o policial e quem é você?
Novos episódios de “Lady in the Lake” são lançados às sextas-feiras no Apple TV+.
