NOTA: Spoilers à frente para “It Ends With Us”
Em qualquer adaptação do livro para a tela, mudanças serão feitas e os pontos da trama provavelmente serão cortados. Isso permanece verdadeiro para “Termina Conosco”, mas os cineastas optaram por uma mudança bastante importante no final da história.
O novo filme da Sony, adaptado do livro homônimo de Colleen Hoover e já em cartaz nos cinemas, conta a história de Lily Bloom (Blake Lively), uma florista que se apaixona pelo neurocirurgião Ryle Kincaid (Baldoni). À medida que o relacionamento deles se desenvolve, rapidamente se torna sinistro à medida que fica claro que Ryle é fisicamente abusivo.
Lily passou a vida determinada a não terminar em um relacionamento como esse, porque sua mãe foi constantemente abusada por seu pai, mas optou por ficar com ele. Isso quebrou Lily de várias maneiras, e ela confidenciou a seu namorado do colégio, Atlas (interpretado quando adolescente por Alex Neustaedter, e por Brandon Sklenar quando adulto) sobre tudo.
Quando Lily inesperadamente encontra Atlas já adulto, ele reconhece os sinais de abuso nela imediatamente, implorando a Lily que deixe Ryle e não seja como sua mãe. Lily quer desesperadamente acreditar que Ryle é bom e que os incidentes de violência foram realmente acidentes, então ela fica.
Eventualmente, porém, ela não pode mais negar o que está acontecendo depois que Ryle a estupra por ciúme de Atlas. Ela sai imediatamente e procura Atlas, que a leva ao hospital, onde descobrem que Lily engravidou na agressão. Ela opta por ficar com o bebê, até mesmo deixando Ryle conhecer sua filha antes que ela peça o divórcio.
É aqui que entra uma divergência importante. No livro, Lily permite que Ryle faça parte da vida de sua filha, concordando em ser co-pai dele. Mas no filme, quando Lily encontra Atlas novamente alguns anos depois e ele pergunta sobre Ryle, ela observa que somos “só nós dois”. Nesta versão, Ryle está completamente fora de cena.
E sim, o diretor Justin Baldoni e a roteirista Christy Hall consideraram não fazer essa mudança a princípio.
“No rascunho original, tivemos uma cena no epílogo em que vemos Ryle deixando seu filho para Lily, e eles têm uma breve conversa”, disse Baldoni ao TheWrap. “Foi escrito de uma forma que mostrou que eles superaram muito nos últimos dois anos.”
Ele continuou: “E eu não estava totalmente confortável com isso. E Não mais não estava totalmente confortável com isso, e estávamos tentando encontrar uma maneira de fazer funcionar, de honrar o livro, mas muito tinha que ser feito em um período tão curto para explicar como eles poderiam ser co-pais.”
Baldoni e sua equipe consideraram adicionar um breve diálogo explicando que Ryle estava em terapia, ou outro meio de mostrar que ele estava se esforçando ativamente para melhorar. Mas, enquanto se preparavam para filmar essa versão, Baldoni decidiu que o final mais apropriado para Ryle seria interrompê-lo totalmente depois que ele conhecesse sua filha Emerson – que leva o nome de seu irmão – no hospital.
“Eu não quero abrir uma lata de minhocas e ter uma conversa sobre, você sabe, se um homem como Ryle deveria ter permissão para ser co-pai? Você sabe, qual é a quantidade aceitável de trabalho que alguém tem que fazer nessa situação? Baldoni explicou. “Foi demais.”
O diretor também se baseou em estatísticas reais para reforçar essa decisão, sabendo que muito raramente a reforma é o que realmente acontece.
“A verdade é que, pela nossa investigação e pelos nossos parceiros, sabemos que a maioria dos homens volta a ser abusadores, e esse é o facto”, disse ele. “E então não parecia certo contar uma história sobre um homem que era minoria nisso, porque isso não estaria honrando a intenção original de por que estávamos tentando contar a história.”
Ele continuou: “Então o melhor final para Ryle foi olhar para sua esposa e filho, e a vida que ele poderia ter tido, a vida que ele explodiu, e sair pela porta e não o vermos novamente. E isso foi, para mim, o que achei melhor em adaptar o livro e virar filme é me despedir dele ali.”
“It Ends With Us” já está nos cinemas de todos os lugares.
Ligue para a linha direta de violência doméstica em 800.799.SAFE (7233) ou envie uma mensagem de texto START para 88788
