Do lado de fora da sua casa, no campo de refugiados de Jenin, na Cisjordânia ocupada, Saja Bawaqneh encontrou-se num local familiar – o mesmo onde o seu pai tinha sido baleado e morto pelas forças israelitas alguns anos antes.
Desta vez, ela estava esperando que um oficial do exército israelense sinalizasse que era hora de ela começar a caminhar em direção ao principal hospital da cidade depois de ter sido forçada a sair de casa, cinco dias depois de soldados israelenses – apoiados por helicópteros e drones – lançou uma incursão de 10 dias em Jenin.
Era 1h da manhã e ela estava com a mãe de 60 anos, as duas irmãs, a cunhada grávida e os sobrinhos e sobrinhas.
Além de uma pequena sacola com os itens essenciais das crianças, eles não tinham nada além das roupas do corpo.
Não foi a primeira vez que a casa da família Bawaqneh foi invadida, nem foi a primeira vez que o campo foi atacado. Mas esta última incursão, que começou há quase uma semana e durou até à retirada das forças israelitas na sexta-feira, foi a mais intensa; apelidado de “terremoto” pelos moradores da cidade.
Pelo menos 34 palestinos foram mortos durante esta última operação, que também teve como alvo Tulkarem e outras áreas do norte da Cisjordânia, em conjunto com o ataque contínuo de Israel à Faixa de Gaza sitiada e bombardeada.
As escavadeiras do exército israelense destruíram grandes áreas de Jenin, que permaneceu sitiada por mais de uma semana, arrasando ruas e estruturas inteiras. Embora os soldados do exército israelita tenham desde então retirado, os moradores temem que os soldados retornem depois de se mudarem temporariamente para os postos de controle militares vizinhos.
“Normalmente levamos 10 minutos para chegar ao hospital a pé, mas como estávamos andando devagar, com as mãos para cima, e as ruas estavam danificadas – demoramos muito mais”, disse Bawaqneh, 29 anos, à Al Jazeera.
Cercado e depois deslocado
Bawaqneh e seis outros membros da sua família foram escondido na cozinha deles desde que a incursão começou, em 28 de agosto. Era o local mais seguro na sua casa de quatro andares, no coração do campo de refugiados de Jenin, longe de grandes janelas e dos atiradores israelitas estacionados no exterior.
Incapazes de sair, eles racionavam comida, água e remédios enquanto estavam presos em suas casas.
Cinco dias após o início do ataque, um grupo de soldados do exército israelense invadiu o local depois de passar uma hora disparando balas reais contra a casa e seus arredores.
“Durante o tiroteio, ficámos amontoados num canto da nossa cozinha, empilhados uns sobre os outros”, disse Bawaqneh, descrevendo o tiroteio como “alto e excessivo”.
“Podíamos ouvir sons de explosões e pessoas gritando”, disse ela.
Estavam todos tensos, tentando imaginar e se preparar para todos os cenários possíveis que se seguiriam àquela entrada na casa.
“Garantimos que as crianças estivessem vestidas e calçadas. Dissemos-lhes que estávamos prestes a partir porque prevíamos que eles iriam invadir a qualquer momento”, disse Bawaqneh.
“Eles estavam com medo e nos seguraram com força. Suas pernas tremiam tanto que não conseguiam andar”, disse ela.
Quando entraram em casa, por volta das 22h, chegaram “em números inacreditáveis e começaram a revistar todos os cômodos com cães”, lembrou Bawaqneh.
“Eles vieram com água e comida, o suficiente para durar dias”, disse ela, acrescentando que estava claro que iriam usar a casa como “base militar”.
Cerca de três horas depois, foram confrontados por um oficial do exército israelita que lhes ordenou que saíssem. Bawaqneh recusou e disse que era muito perigoso para as crianças porque as ruas estavam destruídas e sem energia.
“Ele nos disse: ‘vamos ter que trancar vocês em um quarto’. E foi exatamente isso que fizeram depois de confiscar nossos telefones”, lembrou Bawaqneh.
Sentadas em uma sala adjacente ao corredor principal da casa, as mulheres se perguntavam por quanto tempo ficariam trancadas.
Cerca de 45 minutos depois, outro soldado destrancou a porta e disse à família para ir embora.
“Perguntei novamente se poderiam garantir a nossa segurança andando sozinhos, no escuro, e o policial disse que sim. Então, é claro, não tivemos escolha”, disse ela.
“Saímos e não nos deixaram levar nada conosco. Não tínhamos comida, nem água, nem roupas, nem dinheiro.”
Ao chegar ao Hospital Governamental de Jenin, Bawaqneh rapidamente percebeu que a sua situação era semelhante à de muitas outras famílias que também foram forçadas a abandonar as suas casas e que acabaram no hospital.
Não havia como saber o que estava acontecendo, pois os cortes de energia e a falta de acesso à Internet dificultavam o acompanhamento do que estava acontecendo no campo e na parte leste da cidade de Jenin.
Uma cidade ‘aniquilada’
Segundo Bawaqneh, as famílias “aterrorizadas” que encontrou no hospital também fugiram “sem nada, nem um centavo no bolso”.
“Aqueles que chegaram antes de nós dormiam na maternidade no andar de cima”, disse Bawaqneh.
Ela disse que era “raro ver uma família inteira junta”, já que muitos jovens e crianças – especialmente homens jovens que são propensos a abusos e prisões por soldados israelitas – fugiram do campo para áreas próximas quando a operação começou.
À medida que o sol nasceu, as pessoas começaram a chegar em grande número e as famílias “enchiam o pátio” do hospital, disse Bawaqneh.
Grupos de defesa dos direitos humanos, incluindo a Amnistia Internacional, alertaram que, com estas incursões, a deslocação forçada é inevitável.
A Amnistia também observou que houve um “aumento horrível” na força letal por parte das forças israelitas contra os palestinianos na Cisjordânia.
O chefe do município de Jenin, Nidal al-Obaidi, concordou.
“Os ataques e incursões têm acontecido há vários anos, mas aumentaram em frequência e intensidade após 7 de outubro – e também a destruição que acompanha cada incursão”, disse al-Obaidi à Al Jazeera.
Ele descreveu a última incursão como “um terremoto” que abalou Jenin e seu campo de refugiados.
“Vemos escavadoras do exército a varrer as ruas da cidade, destruindo infra-estruturas, canalizações de água e sistemas de esgotos. Estamos vendo tiros sendo direcionados contra linhas telefônicas e elétricas”, disse al-Obaidi.
“Estamos vendo a destruição de instalações públicas, incluindo escolas, parques infantis e empresas. E, claro, a destruição de muitas, muitas casas – total ou parcialmente”, acrescentou.
Cerca de 70 por cento de Jenin foi “aniquilada”, disse al-Obaidi.
Segundo ele, famílias de cerca de 120 casas foram obrigadas a fugir. Muitas casas foram parcial ou totalmente destruídas.
A casa de Bawaqneh é uma delas. Ao retornar para verificar a casa de sua família na sexta-feira, Bawaqneh disse que os soldados do exército israelense “viraram a casa de cabeça para baixo” depois de vandalizá-la de forma irreconhecível.
A porta principal está quebrada, as janelas da casa estão quebradas, os móveis, inclusive as camas, também estão quebrados. Os soldados israelenses desenharam nas paredes e nas imagens do pai assassinado de Bawaqneh.
“Todos os cantos da casa foram destruídos. Nossos eletrodomésticos de cozinha foram usados e abusados. Levará semanas para tornar este espaço habitável novamente”, disse ela.
Algumas casas de família sofreram ainda pior. Al-Obaidi disse que “dezenas de casas foram arrasadas”.
Mais de 100 lojas e empresas foram destruídas, especialmente as da praça comercial de Jenin.
Vídeos verificados pela agência de verificação de fatos da Al Jazeera, Sanad, mostram escavadeiras do exército israelense destruindo empresas locais e estruturas residenciais em Jenin.
Al-Obaidi disse que o município está a trabalhar para reparar algumas tubulações de água e linhas de energia em certas áreas, especialmente aquelas próximas ao hospital.
Mas tem sido “extremamente desafiador com a forte presença das forças israelenses, que atiraram pessoalmente contra meu carro e contra os caminhões elétricos”, disse al-Obaidi.
Não é possível sair
A Sociedade do Crescente Vermelho Palestiniano (PRCS) disse que as suas equipas também enfrentam dificuldades em responder às pessoas presas em Jenin e no seu campo de refugiados, enquanto as forças israelitas obstruem o seu movimento. Muitos estavam com pouca comida, água, leite em pó para bebês e outros itens essenciais.
Soldados israelitas encurralaram a praça comercial no coração do campo e declararam-na uma “zona militar fechada”, disse o jornalista local Eman Silawy à Al Jazeera.
Jornalistas locais da Al Jazeera disseram que apenas uma fração dos 12 mil residentes do campo conseguiu fugir desde o início da operação. Os que fugiram foram para áreas nos arredores da cidade ou para áreas do campo distantes do centro dos confrontos.
Embora dezenas de pessoas na parte oriental do campo, incluindo no bairro principal de Ad-Damj, tenham sido forçadas a sair por soldados israelitas, “milhares de outras famílias permaneceram no campo”, disse Silawy.
Isso ocorre porque eles não conseguiram sair com segurança ou simplesmente não têm meios para fazê-lo, disse ela.
‘Estamos perdendo a esperança’
Os ataques israelitas a Jenin não são novidade.
Jenin tem sido um ponto focal para incursões militares israelitas muitas vezes antes, desde o segunda Intifada que eclodiu no ano 2000.
Durante estes ataques, as forças israelitas destroem frequentemente bairros inteiros, alegando que albergam combatentes palestinianos.
Mesmo sem estas incursões, as condições no campo são desesperadoras, dizem os trabalhadores humanitários. A taxa de desemprego é elevada e a pobreza é galopante, segundo as Nações Unidas.
Apesar dos muitos desafios que temos pela frente, al-Obaidi disse que os residentes de Jenin sempre foram “firmes” face à “agressão” israelita.
Como muitos outros, Bawaqneh disse ter esperança de que sua família retorne para sua casa assim que ela for restaurada. Ela foi usada pelos soldados israelenses como “base” quando eles partiram, disse ela, acrescentando que ficou chocada, mas não surpresa, com a extensão dos “danos intencionais” infligidos às suas casas e pertences.
“Estamos muito, muito cansados”, disse ela. A família, agora abrigada num lar temporário nos arredores de Jenin, terá mais uma vez de reparar grandes danos e pagar com as suas próprias poupanças para o fazer.
“A escala da destruição, da perda e do medo do desconhecido é o que mais me preocupa”, disse ela. “Estamos perdendo a esperança de retomar qualquer coisa que se assemelhe à vida normal porque o acampamento não recebe nenhum tipo de apoio”.
