Aviso: este artigo contém spoilers de “Uglies”
Ao adaptar um livro para a tela, haverá mudanças quase inevitavelmente; às vezes são maiores e às vezes são menores. “Os Feios” tinha um pouco dos dois, mas segundo o diretor McG, ele “se sentia muito seguro” em todas as suas decisões porque o autor Scott Westerfeld entendia por que elas estavam sendo tomadas.
“Você sempre quer respeitar algo que precede a expressão cinematográfica”, disse McG ao TheWrap. “Quero dizer, quando há um livro e há muitos fãs, você quer fazer o que é certo pelos fãs, porque você tem que ter certeza de que eles estão satisfeitos antes de mais nada – e então, obviamente, você quer ir muito além do livro. base de fãs – mas a primeira coisa que você precisa fazer é proteger todos que colocaram isso no mapa e fizeram dele o sucesso que é hoje.
Agora transmitindo na Netflix, “Feios” é baseado no livro homônimo de Westerfeld de 2005. Conta a história de uma sociedade distópica onde as pessoas são divididas em duas castas: Os Feios e Os Bonitos. Aos 16 anos, toda moradora faz uma cirurgia plástica para se tornar uma Pretty. Até então, eles vivem em um complexo do outro lado da ponte e são amplamente ignorados, como Feios.
No centro da história está Tally Youngblood (Joey King), uma jovem de quase 16 anos que deseja desesperadamente fazer uma cirurgia. Mas, quando chega sua hora, ela é forçada a ajudar o Dr. Cable (Laverne Cox) e a Divisão de Circunstâncias Especiais a rastrear e se infiltrar em um grupo conhecido como The Smoke; eles vivem fora da rede e optam por envelhecer naturalmente.
Cable dá a Tally tudo o que ela precisa para fazer a jornada – Tally sabe como chegar lá, graças às pistas deixadas por sua amiga Shay (Brianne Tju) – o que obviamente deixa aqueles em The Smoke desconfiados, porque é realmente uma jornada perigosa de se fazer. sozinho. Essa jornada está bastante condensada no filme em comparação com o livro, e esse foi um dos maiores ajustes, de acordo com McG.
“Quero dizer, ela embarca em uma jornada de autodescoberta no estilo Reese Witherspoon, tipo ‘selvagem’. O filme simplesmente não tolerava tanto tempo gasto nessa jornada”, explicou ele ao TheWrap. “Você tem que servir os outros personagens. Você tem que manter a história avançando. E tornar isso econômico, mas contundente, já que essa personagem está se recompondo, descobrindo o mundo natural e vendo que há muito mais nas telas foi complicado!
É claro que muitas das grandes mudanças vieram com o personagem de Chase Stokes, Peris. Peris é o melhor amigo de Tally desde a infância, mas ele completou 16 anos poucos meses antes dela. Isso significa que ele fez a cirurgia primeiro e partiu para a cidade.
Ele promete que eles continuarão amigos enquanto isso, e até marca um encontro com Tally no lugar deles perto da ponte para que ele possa contar a ela tudo sobre como é a vida de uma Bonita. No final, porém, ele não aparece. Quando Tally o rastreia para descobrir o porquê, ele fica claramente diferente e quase perturbado ao vê-la.
Mas quando Tally precisa ser persuadida para se infiltrar na Fumaça, Peris é usado como uma ferramenta para convencê-la. Estar com ela de volta ao complexo dos Feios novamente traz à tona alguns sentimentos antigos, então Cable oferece a ele uma segunda operação, transformando-o no que é conhecido como Especial.
No final, ele acaba caindo da lateral de um prédio, aparentemente para a morte (não estamos convencidos, pois não vimos nenhum corpo e definitivamente há espaço para continuações).
Nada disso acontece no livro; ele nunca fez um Especial e, na verdade, Tally e Peris acabam trabalhando juntos novamente, embora o relacionamento deles tenha mudado para sempre. Ainda assim, McG se sentia seguro.
“Sentimo-nos muito seguros ao fazê-lo, porque tínhamos a proteção da tutela de Scott Westerfeld”, disse ele sobre as mudanças em Peris.
Westerfeld atuou como produtor executivo do filme e ainda teve uma pequena participação. De acordo com McG, ele “não poderia ter sido um parceiro melhor”.
“Ele me apoiou muito. Ele entende que há uma diferença fundamental no meio, não sei, de um livro de 350 páginas em comparação com um filme de 100 ou 110 minutos”, explicou o diretor. “Então ele foi muito tolerante, muito flexível e muito solidário, pois capturamos a essência do que ele apresentou no primeiro livro da série.”
Há uma parte importante do primeiro livro que permanece a mesma no filme – especificamente, um trecho de diálogo.
No final, Tally percebe que ela deve ser a primeira cobaia para a cura da operação Pretty. Isso significa que ela tem que pegar a operação primeiro. Então ela bravamente chama os agentes de Circunstâncias Especiais que a caçam: “Meu nome é Tally Youngblood. Deixe-me bonita.
Os fãs do romance reconhecerão, é claro, que essa é a linha final do diálogo do livro, e que o cineasta queria absolutamente preservar.
“Para mim, foi tudo”, disse McG. “Quero dizer, essa é a linha que impulsiona você para o que certamente (esperamos) que sejam o segundo e o terceiro filmes.”
“Uglies” agora está sendo transmitido pela Netflix.
