O que One Piece da Netflix dá certo e Cowboy Bebop errou

Quando se trata de adaptações de animes em live-action, Hollywood tem um histórico de sucesso nada estelar. Na verdade, a maioria das adaptações é mal recebida e muitas vezes toma liberdades com o material de origem. Até mesmo um serviço de streaming como Netflixonde as adaptações são um grande atrativo, tem demonstrado falta de compreensão com suas adaptações. Cowboy Beboppor exemplo, foi um programa de ação ao vivo mal recebido, enquanto o programa de ação ao vivo Uma pedaço mostrou-se promissor.

Netflix teve seu quinhão de adaptações ao longo dos anos, incluindo um adaptação mal recebida de Caderno da Morte. Embora a Netflix seja indiscutivelmente um dos maiores serviços de streaming, senão o maior, o streamer nunca foi consistente com suas adaptações. Alguns foram tratados com cuidado, como Uma pedaçoenquanto outros lutaram para capturar a magia de seu material de origem. Dito isso, veremos mais de perto por que Uma pedaço funciona tão bem quanto funciona e por que Cowboy Bebop falhou tremendamente.

One Piece: os pontos fortes e fracos da série Netflix

Quando se trata de Uma pedaçoo anime é reconhecidamente um dos maiores animes do mundo, com mais de mil capítulos. Dado o sucesso contínuo do mangá, não foi surpresa que Hollywood tenha procurado dar vida à história aclamada pela crítica em live-action. Compreensivelmente, os fãs ficaram céticos quando foi anunciado pela primeira vez que a Netflix estaria desenvolvendo uma versão live-action do mangá. Afinal, a Netflix não tinha o melhor histórico quando se tratava de animes. No entanto, a série surpreendeu quase todo mundo quando estreou e provou que os envolvidos queriam ter certeza de que respeitavam e honravam a série original. Não só no personagens e cenáriosmas também em sua narrativa. A série nunca procurou ser algo diferente ou tentou mudar a história para ser algo novo. Quaisquer alterações feitas foram necessárias e completamente compreensíveis. O show não é perfeito, e isso é de se esperar, já que as adaptações live-action normalmente não são. No entanto, a série mostra desde o início que respeita o material de origemtendo o cuidado de capturar visualmente a magia do mangá e da história geral.

A série teve muito cuidado com os cenários físicos e procurou utilizar uma mistura de efeitos práticos e CGI. Talvez a coisa Uma pedaço O melhor, porém, é se concentrar nas partes estranhas do mangá. Dos designs de personagensao figurino, ao armamento e até mesmo aos bordões, Uma pedaço não foge dos elementos irrealistas. Diverte-se com eles e aborda-os com cuidado para não se afastar da história. Há um nível de respeito que a Netflix Cowboy Bebop teria se beneficiado. O show sabia o que era desde o início, e nunca procurou tentar apagar o que tornava o anime tão especial. Ao contrário da ação ao vivo Cowboy Bebop.

Cowboy Bebop: Por que a série Netflix não teve sucesso?

Quando foi anunciado que a Netflix iria fazer uma adaptação live-action de Cowboy Bebopos fãs estavam reconhecidamente entusiasmados. A Netflix não apenas garantiu talentos de primeira linha, com John Cho definido para interpretar Spike Spiegel, e o talentoso Christopher L. Yost definido para atuar como showrunner, Cowboy Bebop parecia estar em boas mãos. Afinal, Yost já havia escrito Thor: Ragnarok, O Mandaloriano, Guerra nas Estrelas: Rebeldese o favorito do culto Aço verdadeiro. Mais importante ainda, porém, todos os envolvidos pareciam querer honrar o material original. Infelizmente, porém, a série nunca consegui capturar a faísca da série de anime original. A maior parte do que funcionou contra a série foi que ela tentou se diferenciar demais. A série live-action extraiu elementos do anime, mas mesmo com os elementos retirados do anime, simplesmente parecia muito diferente. O Cowboy Bebop anime consistiu em vinte e seis episódioscom um enredo bastante tenso sendo contado do começo ao fim. Julia e Vicious tiveram papéis bem definidos no anime, e o último realmente parecia um antagonista adequado dentro do anime. Este, no entanto, não foi o caso na série live-action. O enredo de Julia mudou, e não para melhor, e Vicious foi transformado em um vilão patético – muito longe da presença ameaçadora continuamente sentida no anime.

As escolhas feitas na série live-action acabaram causando mudanças drásticas no material de origem que acabariam por arruinar o final estabelecido no anime. Isto incluiu optar por segure Radical Ed até os minutos finais da temporada, sugerindo que o personagem desempenharia um papel maior na história daqui para frente. Não houve necessidade da série Netflix tentar mudar a história contada no anime. Funcionou tão bem porque esses personagens não foram redimidos – as tragédias não foram ignoradas. O confronto final entre Spike e Vicious é importante; ver Vicious morrer e Spike cair na escada após ser baleado é uma cena vital entre os dois. A decisão de alterar aquela cena e trazer Ed tão tarde no jogo mostrou falta de fé no material original, deixando até o co-criador original do anime desapontado. Em última análise, Cowboy Bebop mostrou que o talento envolvido em dar vida aos animes em live-action precisa respeitar o material de origem – há uma razão para os animes fazerem tanto sucesso. Ignorar o que o material original fez e tentar mudar a história e os personagens só vai afastar os fãs. Felizmente, a equipe por trás Uma pedaço parece ter entendido Cowboy Bebopdeficiências. Só podemos esperar que outros continuem a aprender com Cowboy Bebopfracassos.

Uma pedaço e Cowboy Bebop agora estão transmitindo exclusivamente na Netflix.