Enquanto os desordeiros avançavam ataque Recentemente, em dezenas de vilas e cidades britânicas, algumas empresas visaram empresas pertencentes à minoria étnica britânica.
A agitação começou após um ataque fatal com facadas em Porto Sul que matou três meninas, que os agitadores atribuíram erroneamente a um migrante muçulmano. À medida que a desinformação sobre o suspeito se espalhava rapidamente pela Internet, multidões furiosas saíram às ruas para abusar aleatoriamente de migrantes e muçulmanos. Britânicos negros e asiáticos também foram alvo.
No dia 3 de agosto, tantos trouxeram o caos à cidade de Liverpoolque fica perto de Southport, Ardalan Othman assistiu em tempo real enquanto sua loja de conveniência era saqueada e vandalizada.
Suas câmeras de segurança filmaram o incidente.
Em uma cena, um grupo de homens rouba caixas de cigarros. Alguns levam itens caros, como vaporizadores. Um casal gasta seus esforços tentando arrombar a caixa registradora. Mas alguns são vistos colocando barras singulares de chocolate em suas mochilas.
“Eu pude ver tudo como estava acontecendo”, disse Othman.
Ele chamou a polícia imediatamente, mas já era tarde demais. A loja foi destruída.
“Eu estava em casa quando eles invadiram. Roubaram todo o meu dinheiro, vapores e cigarros. Eles quebraram as janelas. Tudo estava arruinado.”
Enquanto trabalha para reparar os danos, ele é assombrado por pensamentos de medo.
“Havia mais de 100 deles. Se eu estivesse lá dentro, eles poderiam ter me matado. Não dormi direito desde então.”
Othman mora a poucos passos de sua loja, mas ainda se sente nervoso. Ele disse que constantemente olha por cima do ombro.
“Não me sinto nada seguro. Verifico todas as portas e janelas antes de dormir. Estou com medo de que eles voltem ou me sigam e ataquem minha casa.”
Originalmente de IraqueOthman procurou segurança no Reino Unido há sete anos.
“Eu vim… para escapar da violência, nunca passei por nenhum perigo. Mas naquela noite foi a primeira vez que senti que era igual ao Iraque.”
Enquanto causavam estragos e provocavam medo, os manifestantes usavam slogans nacionalistas, gritavam “salvem os nossos filhos” e eram ouviu dizendo: “Não há nenhum negro no sindicato.”
“Se eles querem seu país de volta, por que focar na minha loja? O que eu fiz com eles? Eu pago meus impostos, contribuo para este país. Eles não são manifestantes, são terroristas.”
O trauma levará tempo para desaparecer, disse ele. Mas ele se sentiu confortado pelo apoio da comunidade nos últimos dias.
“Não me sinto sozinho, as pessoas estão tentando me ajudar. Isso me faz pensar que posso (recuperar).”
A centenas de quilómetros de distância, em Belfast, na Irlanda do Norte, houve agitação semelhante.
O café de Mohammed Idris foi saqueado e incendiado.
“Deixei o Sudão para escapar do ciclo de injustiça”, disse ele. “Isso não é justo, eles culpam (nós) imigrantes pelos seus problemas.”
Ele se estabeleceu em Belfast em 2012, estabelecendo seu café como um centro comunitário vital.
“Pessoas do nordeste da África, do Oriente Médio e até do Paquistão, todos vêm e se reúnem no meu café. Tornou-se um lar longe de casa para eles”, acrescentou.
Idris estava trabalhando em seu escritório no andar de cima quando ouviu a multidão gritando seu nome.
“Eles gritavam ‘Onde está Mohammed?’ e então comecei a quebrar todas as janelas do andar térreo.”
Ele chamou a polícia e assistiu horrorizado aos manifestantes incendiarem seu café.
“Eles não deixaram nada para trás”, disse ele.
Não é a primeira vez que Idris é vítima de tal crime. No ano passado, sua loja de informática foi completamente saqueada, com tudo que havia dentro roubado.
Devastado ao ver mais um negócio destruído, Idris pensou em desistir.
“Eu disse para mim mesmo, é isso, desisto, sempre serei um estrangeiro aqui. Eu não posso mais fazer isso.”
Mas nos dias que se seguiram, os moradores locais o encheram de mensagens de apoio.
“As pessoas diziam: ‘Você não pode fechar, precisamos de você.’ Eles me disseram que me querem aqui”, disse ele.
Muitos doaram para esforços de crowdfunding para as empresas afetadas, com algumas iniciativas de caridade atingindo mais de 100 mil libras (US$ 130 mil).
‘Estou com medo pela minha filha’
Zia Umair, um empresário paquistanês, também enfrenta as consequências do ataque à sua loja, a Ifix Phone, em Liverpool.
Ele estava atendendo clientes quando um grupo invadiu seu negócio. Ele tentou fechar as venezianas ao vê-los se aproximando, mas foram rápidos. Ele viu os desordeiros passarem.
“Eles quebraram as janelas, derrubaram os telefones e roubaram até o último”, disse Umair.
Ele disse que perdeu cerca de 70 mil libras (US$ 90 mil) e agora está lidando com as complexidades de sua apólice de seguro.
A Associação de Seguradoras Britânicas disse que as seguradoras reconhecem que este é um “momento incrivelmente estressante e estarão disponíveis para fazer tudo o que puderem para ajudar os clientes o mais rápido possível”.
“O dinheiro é uma coisa, mas estou com medo pela minha filha”, disse Umair. “Não posso nem mandá-la para o berçário. Com todos esses tumultos ainda acontecendo, e se eles a machucarem também?”
Mas, tal como Othman e Idris, ele ficou profundamente comovido com o apoio da comunidade.
“Isso me emociona. Desde então, pessoas entraram na minha loja e disseram: ‘Lamento que tenham feito isso com você’”.
Ele acredita que os desordeiros e aqueles que simpatizam com eles “não são a maioria”.
“Eles não representam o Liverpool”, disse ele.
