A estudante Anastasiia Kapustian em Lviv (Imagem: Zinoviy Pidperyhora)
O discurso é inspirador, poderoso e emocional em igual medida. As palavras não estariam fora de lugar do presidente ucraniano Volodimir Zelensky se ele estivesse se dirigindo ao Congresso dos EUA buscando mais ajuda para o seu país.
Começa: “Onde estão seus olhos, mundo? Você não consegue ver? Pessoas estão morrendo, pessoas estão morrendo todos os dias! Pessoas estão sendo mortas sem motivo. Em todo o lado, em casa, nos centros comerciais e nos parques infantis. Apenas me diga por quê? Porque é que os Ucranianos têm de sofrer estes ataques terroristas de Rússia?”
Mas estas palavras comoventes não foram, na verdade, escritas por um político, um diplomata ou um oficial militar superior, mas por uma rapariga ucraniana de 15 anos que actualmente frequenta uma escola britânica.
A qualidade do discurso, escrito por Anastasiia Kapustian na sua segunda língua, deixou os professores surpreendidos.
Agora há movimentos para tentar publicá-lo em todo o mundo para inspirar apoio à sua terra natal.
O discurso de Anastasiia continua: “Você já ouviu o som de uma bomba caindo? Não? Bem, toda criança em Ucrânia conhece a diferença entre o C-300 e o OFZAB (bombas). Espero que você nunca se familiarize com esses sons.
“No entanto, para os ucranianos, cada uma destas bombas está associada à morte, cada uma destas bombas roubou a vida de alguém.
“A mãe de alguém nunca ouvirá a voz de seu filho, o pai/irmão/irmã/mãe de alguém nunca mais voltará para casa e dirá como eles se amam. E tudo isto está a acontecer por causa do Estado terrorista, Rússiaque ninguém pode impedir por causa do seu poder.
Lord Ashcroft no Cemitério de Guerra da Commonwealth em Salerno Itália (Imagem: Lorde Ashcroft)
“Para a maior parte do mundo é apenas um jogo e, nesse caso, eles apenas brincam com a vida das pessoas. Claro que ninguém se importa Ucrâniaclaro que ninguém ouviu falar Ucrânia antes da mais recente invasão Ucrânia em 2022.
“Infelizmente, só os ucranianos sabem que tudo começou em 2014, novamente quando o ataque terrorista Rússia ocupou a Crimeia e o Donbass. Ninguém estava interessado em Ucrânia mas quando (Vladimir) Putin disse que gostaria de levar não só Ucrâniamas em outros países, todos começaram a se preocupar com suas vidas.
“Você pode estar se perguntando por que estou tão desesperado para falar sobre isso? Por que estou gritando por socorro enquanto todos estão ajudando Ucrânia já? Quer saber, é claro que sou grato por tudo que as pessoas fizeram e ainda fazem pelo Ucrânia e ucranianos, mas como me devo sentir quando estou sozinho num país diferente?
“Diga-me como devo me sentir e por que devo parar de gritar sobre tudo o que Rússia está fazendo no meu país enquanto toda a minha família corre o risco de morrer todos os dias! Meu irmão está no exército. Diga-me por que meu irmão de apenas 22 anos teve que ir para o exército para proteger nosso país e nossa família?
Todos os dias ele arrisca a vida para proteger a minha! Por que não posso simplesmente dar um passeio com ele sem me preocupar se ele terá que sair e ir para a linha de frente novamente! E novamente terei que esperar muito tempo para ligar para ele porque ele está sem nenhum aparelho eletrônico. Todos os dias estou orando pela vida dele. Por que devo esperar cada feriado para voltar para casa e ver minha família?
Exemplo muito simples: todas as crianças na Europa quando sentem falta da família podem ir ter com elas e dar-lhes um abraço, mas não é o meu caso. Moro no (segundo) maior país da Europa e tenho que esperar, tenho que esperar e rezar para que os russos não matem a minha família, para que eu possa vê-los novamente.
O irmão de Nastya, Dima, está lutando na guerra (Imagem: Getty)
“No entanto, imaginem como me sinto quando leio a notícia sobre um novo terrato (ato terrorista) que matou muita gente e tento ligar para minha família e em vez de ouvir suas vozes sou forçado a ouvir o sinal sonoro de um a chamada não consegue ser conectada, mas por quanto tempo? Para sempre?
“Quando ouço esses bipes, meu coração para… e minha respiração fica cada vez mais lenta para suprimir o sofrimento.
“Estou chorando por socorro! Peço que você vá lá e se junte ao exército? Não. Só peço que você vá aos protestos. Querendo chamar a atenção para o genocídio do meu povo! Estou fazendo isso, estou fazendo isso porque sei como é perder pessoas, pessoas que lutaram para nos proteger, pessoas que deram suas vidas apenas para nos dar uma chance de sobreviver. Pessoas estão morrendo, pessoas estão morrendo todos os dias! Grite sobre Ucrânia. Parar Rússia de matar pessoas!
Com o consentimento da mãe, entrevistei Anastasiia, mais conhecida pela abreviatura de Nastya.
Ela me disse: “Para meu exame de inglês, tínhamos que preparar um discurso sobre qualquer assunto. Não hesitei muito – queria ser ouvido; Eu queria que as pessoas se lembrassem Ucrânia. Escrevi meu discurso em aula e o entreguei para revisão. Quando minha professora leu, ela ficou surpresa – até chocada. Ela enviou para outros professores.”
Além de ficarem impressionados, os professores da Alderman White School em Bramcote, Nottinghamshire, estavam preocupados com as pressões que Nastya sofria com a sua família ainda em situação devastada pela guerra. Ucrânia.
Ela foi convidada a falar com um membro da equipe responsável pela proteção do pessoal.
“Ela perguntou como eu estava me sentindo e se precisava de mais apoio na escola. Mas sempre vou para a escola com um sorriso no rosto.”
Antes da guerra total, que começou há mais de dois anos e meio, Nastya, que completou 16 anos desde que escreveu o ensaio, vivia em Kharkiv, a segunda maior cidade do país. Ucrânia e perto do que é hoje a linha de frente da guerra com Rússia.
Então, aos 13 anos, ela morava numa casa com a mãe, Valentyna, e o irmão, Dmytro, carinhosamente conhecido como “Dima”, que estudava numa faculdade de agricultura.
“No dia 24 de fevereiro (2022), por volta das 5h, fomos acordados por explosões”, lembra Nastya. “A cidade estava sob fogo de artilharia. As explosões estavam cada vez mais próximas. A casa começou a tremer. No dia seguinte, um foguete atingiu o pátio do prédio de 12 andares vizinho ao nosso, cortando todas as comunicações e quebrando janelas e varandas.”
Nastya abrigou-se com sua família enquanto a batalha durava dias.
“Fiquei com Dima e minha mãe nos disse para transformar o porão da cozinha, onde guardávamos potes de picles e geléias, em um abrigo antiaéreo”, continua ela. “Trouxemos tapete, colchões, cobertores, água e velas. Mas ainda estava muito frio e úmido”, disse ela. “No terceiro dia, minha mãe disse: ‘Vamos parar de ficar sentados em casa, temos que fazer alguma coisa’”.
Então ela e Dima foram ao hospital local para doar sangue para soldados e civis feridos da cidade. A mãe de Nastya também percorreu a cidade entregando alimentos aos necessitados.
Eventualmente, Nastya e a sua mãe mudaram-se para Cracóvia, na Polónia, onde tinham contactos, enquanto Dima ficou na casa da família com os avós maternos que viviam nas proximidades e que não queriam ser evacuados. No entanto, em maio de 2022, Nastya recebeu uma oferta de uma vaga na Alderman White School e um lar temporário com uma família patrocinadora próxima. Sua mãe decidiu voltar para Ucrânia depois que seu filho se ofereceu para ingressar no exército.
Valentyna tentou persuadir Dima a não se alistar, dizendo que ele deveria terminar os estudos.
“Dima respondeu que se todos os homens não se levantassem para defender o nosso país, não haveria casa para onde regressar amanhã”, diz Nastya. “Foi assim que começou minha vida no exterior. Gosto da escola e dos meus amigos, mas estou ansioso pelas férias escolares para que minha mãe possa vir, e voltaremos para casa para Ucrânia.”
Dois amigos de seu irmão foram mortos na guerra depois de se voluntariarem para o exército. “Quando Andrey e depois Maxim foram mortos, algo morreu em mim também”, diz Nastya. Ela ora todos os dias pela segurança de sua família.
Nastya disse sobre suas visitas a Kharkiv nas férias escolares: “As ruas estão vazias, não há crianças brincando. Mas ainda é minha cidade. Estou inspirado por sua energia.”
Seu discurso foi trazido à minha atenção por Marcus Dixon, cofundador do Ucrânia Freedom Company, um grupo voluntário britânico que fornece ajuda a Ucrânia.
Ele viu isso quando conheceu Nastya e sua mãe para entregar ajuda médica.
“Fiquei impressionado com isso”, diz ele. “Nastya é notável: ela tem olhos azuis de aço que são acompanhados por uma determinação de fazer o máximo que puder por sua terra natal. Quero que este discurso seja publicado em todo o mundo.” O Ucrânia A Freedom Company está agora a angariar fundos para substituir equipamento e suprimentos para a unidade militar de Dima, uma “força de operações especiais”.
Enquanto isso, Nastya voltou a Nottinghamshire para iniciar mais um ano letivo. “Não temos certeza se poderei ficar com minha família patrocinadora e completar meus níveis A, mas realmente espero que sim”, acrescenta ela.
“Meu sonho é ir para a universidade no Reino Unido. Um dia quero ser jornalista, informar as pessoas, comunicar.”
No entanto, não há dúvida de onde estão o coração e o futuro de Nastya.
“Estou sinceramente grato a este país, à família britânica que me convidou para vir aqui e aos professores da escola que me apoiaram. Por mais que me sinta bem cuidado na Grã-Bretanha, quero um dia voltar para casa e continuar com uma vida normal em Ucrânia.”
- Lord Ashcroft KCMG PC é um empresário internacional, filantropo, autor e pesquisador. Para obter mais informações sobre seu trabalho, visite lordashcroft.com. Siga-o no X/Facebook @LordAshcroft. Nastya solicita que qualquer pessoa que queira doar para ajudar Ucrânia deve visitar ukrainefreedomcompany.org
