Os fãs de longa data de Diego Luna e Gael García Bernal conhecem a magia que acontece quando esses dois atores mexicanos, amigos de infância e colaboradores de longa data se reúnem na tela. Da sexy aventura de viagem de “Y Tu Mamá También” ao emocionante “Rudo y Cursi”, centrado no futebol, e até mesmo à comédia pastelão “Casa de Mi Padre”, a dupla tira o melhor de cada um. Portanto, não é surpreendente que o Hulu tenha apostado na dupla para ajudá-los a produzir sua primeira série original em espanhol, a estrear durante o Mês da Herança Hispânica.
“A Máquina”, uma série limitada sobre o retorno de um boxeador idoso com um toque do submundo do crime, começa entregando essa premissa. Mas o que você obtém vai muito além disso.
O show começa em Las Vegas, minutos antes da noite da luta. Saúl (Andrés Delgado) corre de cassino em cassino em uma busca frenética por uma garrafa de suco de tamarindo da marca Fresquita – a bebida da sorte antes do jogo de Esteban “La Maquina” Osuna (Bernal). Depois de três rebatidas, Saúl se contenta com uma marca diferente, o que simplesmente não serve.
“Você não respeita a santidade do boxe”, diz Andy (Luna), empresário da La Máquina, a Saúl enquanto eles correm para retirar o rótulo da garrafa. É uma declaração tingida de ironia vinda de Andy, cuja própria corrupção é mais tarde revelada como sendo tão extrema quanto seu vício em Botox. Parabéns ao departamento de maquiagem por transformar tanto o tipicamente bonito Diego Luna que um personagem mais tarde compara seu rosto plastificado a uma camisinha.
Quando chegam a Esteban, ele está visivelmente ansioso com a partida iminente contra um competidor muito mais jovem, e ainda mais quando recebe a bebida errada. Mas não demora muito para que sua ex, Irasema (Eiza González), salve o dia com uma Fresquita de tamarindo na mão. Apesar do divórcio, o público pode sentir que ainda há amor entre os dois.
Depois de uma rápida conversa estimulante de Andy, Esteban, agora sorridente, dirige-se para as luzes piscantes da arena. A música fica mais alta, a multidão ruge e no momento em que esperamos ver o que La Máquina (que significa “A Máquina”) pode fazer no ringue, a câmera corta para Esteban dentro de uma ambulância, sendo levado às pressas para o hospital.
“Nós vencemos?” ele pergunta a Andy, que rapidamente responde: “O que você acha, idiota?”
Com esta derrota mais recente, é óbvio que o ex-campeão está caminhando para seus últimos dias no ringue. Enquanto Andy luta para convencer as marcas a não abandonarem seu boxeador, começamos a testemunhar os demônios pessoais de Esteban vindo em sua direção. Não se sabe se ele está tendo flashbacks ou ouvindo vozes, mas o efeito é o mesmo. Depois de uma visita ao médico, ficamos sabendo que Esteban não está apenas lidando com a ansiedade, mas também lutando para permanecer sóbrio. Descobrimos mais tarde que os vícios de Esteban foram o catalisador do seu divórcio e da falta de custódia dos seus dois filhos.
O primeiro episódio de “La Máquina” está ocupado plantando sementes para o resto da série, que é ao mesmo tempo agradável e avassaladora. Descobrimos que Andy e sua esposa Carlota (Karina Gidi) estão tentando engravidar. Conhecemos a mãe autoritária e totalmente inadequada de Andy, Josefina (Lucía Méndez), cujo rosto é tão plástico quanto o de Ida Lowry em “Brasil”. Também começamos a ver lampejos de corrupção: Andy chantageia João, empresário de Protásio, para que ele arme outra briga com Esteban. Ele também tenta pagar a comissão do boxe para garantir que Esteban ganhe peso. E tudo isso antes da marca dos 30 minutos.
No segundo tempo finalmente vemos Esteban no ringue, contra Protasio. Depois de nocautear a vitória, a equipe sai para comemorar a volta da La Máquina. Mas é nos minutos finais que descobrimos que tudo não passou de um espectáculo de fumo: não só Esteban não venceu de forma justa, como os fixadores do jogo (referidos como Otras Personas) estão agora a exigir que ele perca o seu próximo jogo ou morra. Embora pareça um pouco cômico (a ameaça é projetada em uma tela de karaokê), agora o público estará investido o suficiente para querer ver para onde tudo isso vai levar.
O episódio 2 continua em ritmo acelerado, acompanhando as tentativas de Andy de barganhar com Otras Personas, bem como apresentando a decisão de Irasema de começar a investigar a corrupção no boxe. É uma história importante, dada a pouca proteção que os jornalistas têm no México, especialmente quando fazem reportagens sobre diversas formas de crime organizado. Embora a vejamos fazendo algumas investigações no episódio 2, no episódio 5 (os críticos receberam cinco dos seis episódios), é o único enredo que infelizmente não é desenvolvido o suficiente. Na verdade, vemos mais sobre o relacionamento estranho de Andy com sua mãe, que rivaliza com o de Lysa e Robin Arryn em “Game of Thrones” em termos de comportamento impróprio. Em uma cena, por exemplo, ela sai de uma cama de bronzeamento completamente nua na frente dele, ao que Andy exclama que ela prometeu pelo menos usar um fio dental.
No terceiro episódio, “La Máquina” realmente prende você, embora haja alguns pontos difíceis. Às vezes, o público não tem certeza do que é real e do que é fruto da imaginação de Esteban – uma sensação que acompanha o público durante o resto do show. Às vezes pode ser um pouco difícil de seguir, é certo. Existem também alguns outros tópicos que simplesmente desaparecem, como a conexão de Esteban com uma jovem dançarina que ele conhece no primeiro episódio. Pode parecer que seria melhor que o programa tivesse menos enredos.
Os dois últimos episódios disponíveis para análise, no entanto, são onde tudo realmente compensa. Existem algumas cenas verdadeiramente cativantes, incluindo uma em que o treinador de Esteban, Sixto (Jorge Perugorría), tenta ajudar a “consertar” o trauma e/ou alucinações de Esteban através do uso de técnicas de interrogatório que aprendeu durante seu tempo nas forças especiais cubanas ( verdade seja dita, Perugorría rouba todas as cenas em que participa). Em outra, Esteban acaba com os meninos no mesmo carnaval desgastado onde começou a praticar boxe com o pai. Mas é o vínculo caótico de Esteban e Andy (e as habilidades de atuação de Bernal e Luna exibidas de forma brilhante nos minutos finais do episódio cinco) que realmente trazem esse show para casa.
Embora algumas brincadeiras possam se perder na tradução (especialmente em termos de gírias coloridas e palavrões), o show deve ser igualmente agradável para o público que não fala espanhol. Dirigido por Gabriel Ripstein (“600 Miles”) e escrito por Marco Ramirez (“Sons of Anarchy”, “Orange is the New Black”), ambos também produtores executivos, “La Máquina” prova que o talento de Bernal e Luna transfere perfeitamente da tela grande para o streaming.
“La Máquina” estreia quarta-feira, 9 de outubro, no Hulu.
