A versão em inglês de Persona 3 Recarregar contém um erro de tradução sugerindo que o medidor de Teurgia de Akihiko enche muito mais devagar do que realmente acontece, como recentemente foi descoberto por um fã atento. Embora este não seja o único erro de localização que o fandom detectou em Persona 3 Recarregar até o momento, está entre os mais problemáticos já confirmados, pois inibe o processo de tomada de decisões informadas sobre as composições partidárias.
