Não havia dúvidas no dia da indicação ao Oscar de que ouviríamos o nome “Lírio
Gladstone”E a frase“ primeira indicada para Melhor Atriz Nativa Americana ”como
as pessoas discutiram as indicações para o cenário de Martin Scorsese em Oklahoma, década de 1920
drama “Assassinos da Lua das Flores”.
Mas o músico e compositor Scott George, apesar de aparecer no Melhor Canção Original lista em dezembro, por sua canção culminante “Wahzhazhe (A Song for My People)”, ainda parece surpreso que seu nome tenha sido pronunciado naquela manhã, quando ele se tornou o primeiro nativo americano e membro da nação Osage a ser indicado na categoria de Melhor Canção Original. categoria.
“Até hoje não encontro palavras para explicar ou expressar isso”, disse George, de fala mansa. “Tínhamos sintonizado um programa matinal e eles o prolongaram por uns bons 45 minutos. Então estou sentado aqui, me vestindo, deveria estar em um
encontro a duas horas de distância. E eu estou esperando, esperando, esperando. Recebo uma mensagem de Chad Renfro, que é nosso contato tribal com a Apple (que distribuiu o filme). E ele disse: ‘Você fez a indicação’”.
George faz parte de uma trupe de talentos Osage de Oklahoma e canta música nativa há mais de 40 anos. “Como cantores tradicionais, éramos um pouco tímidos em nos envolver nisso”, disse ele. “E digo isso porque na maioria das nossas músicas não pedimos que sejam gravadas. Não gostamos de ser copiados e coisas assim, então ficamos reservados.”
Mas George teve a certeza do respeito de Scorsese pela tradição osage depois que o diretor compareceu a alguns dos bailes locais. O compositor deu a Scorsese centenas de possibilidades a partir da música que ele fez com seus colegas, e o diretor escolheu “Wahzhazhe” porque combinava com o indicado póstumo e criado pelas Seis Nações. músico Robbie Robertsona pontuação com infusão tribal.
George disse que o filme poderia ter usado música Osage existente, mas eles decidiram compor uma nova música porque as danças antigas “simplesmente não têm a mesma sensação que pensamos que (Scorsese) queria”. A faixa de George encerra o filme, acompanhada por uma magnífica fotografia do também indicado Rodrigo Prieto. A câmera está em um guindaste, que se eleva acima de um tambor para revelar uma tribo Osage cantando “Wahzhazhe”.
A câmera olha para um círculo de músicos e cantores que parecem estar criando a lua de flores do título do filme. A sequência serve como uma limpeza após uma jornada angustiante e encerra o filme com a perspectiva dos nativos americanos.
“Não tínhamos ideia de como isso aconteceria ou como seria”, disse George, que aparece na cena como o vocalista da trupe. “Mas tivemos alguns problemas enquanto eles levantavam a câmera. Nossos bastões entraram em contato próximo com a câmera que pairava sobre nosso solo. Tínhamos que observar o que estávamos fazendo lá. Então foi apertado, e tem iluminação e sombras e tudo mais. Mas foi muito divertido, embora tenha sido em um dos dias mais quentes do mês em Oklahoma, que é conhecido por seus dias de calor sufocante.”
George está aproveitando a oportunidade que a indicação trará para a visibilidade dos Osage nas artes. Mas ele pesou suas opções com cuidado quando questionado se terá mais trabalhos no cinema e na TV no futuro. “Canto há mais de 40 anos e me considero o fim dessa vida”, disse ele. “É muito difícil para você sentar lá e tocar bateria, digamos, do meio-dia às cinco horas, e depois voltar depois do jantar e fazer isso de novo até meia-noite. Exige muito do seu braço ou dos seus pulmões e tudo mais. Então, para se envolver em algo assim, teria que ser a situação certa.”
Esta história apareceu pela primeira vez na edição Down to the Wire da revista de premiação TheWrap. Leia mais sobre o assunto aqui.
