Denis Villeneuve Sabia duas coisas quando tinha 13 anos: ele queria ser cineasta e queria adaptar o épico de ficção científica de Frank Herbert, “Dune”, de 1965. Então ele ficou especialmente animado em 1984, quando a adaptação de David Lynch, estrelada por Kyle MacLachlan, chegou aos cinemas – e embora estivesse “muito hipnotizado e impressionado” pela visão do autor de “Mulholland Drive”, ele se lembra de ter se sentido um pouco decepcionado.
“Fiquei desestabilizado por algumas de suas escolhas”, disse o cineasta em entrevista na quinta-feira ao “Ar Fresco” da NPR acrescentando mais tarde: “Não achei que ele capturasse parte da essência especificamente da cultura Fremen – senti que faltavam algumas coisas”.
A segunda parte de sua própria série “Dune” do cineasta franco-canadense, “Dune: Party Two”, chega aos cinemas na sexta-feira. Falando com Sam Briger da NPR, o cineasta – anteriormente mais conhecido por filmes como “A Chegada”, “Blade Runner 2049” e “Sicario” – revelou que inicialmente se sentiu atraído pelo livro por causa de seu jovem herói, Paul Atreides.
“Acho que a ideia de um menino encontrar um lar em outra cultura que se sinta confortável em um país estrangeiro realmente me emocionou naquela época”, disse ele. “E também, eu era apaixonado por biologia quando era estudante e é algo que me fascina – Frank Ebert usou a ecologia para se expressar. Isso me comoveu profundamente.”
Villeneuve levou tão a sério sua paixão pelo romance de Ebert que ele e um amigo começaram a escrever histórias e desenhar storyboards para uma hipotética e distante adaptação cinematográfica.
“Nossa amizade nasceu desse sonho de um dia podermos ser cineastas. Foi assim que nos conhecemos”, disse ele. “Nos inspiramos no livro, começamos a fazer alguns desenhos sobre o making of de ‘Dune’, mas isso eram sonhos muito antigos.”
Não é nenhuma surpresa, então, que Villeneuve estivesse ansioso para ver “Dune” de Lynch quando estreou em 1984.
“Fiquei muito animado quando soube que o livro seria levado às telas. Lembro-me de assistir ao filme e ficar muito hipnotizado e impressionado com a forma como David Lynch o abordou”, disse ele antes de acrescentar: “Fiquei desestabilizado por algumas de suas escolhas”.
“Porque não é assim que você teria feito, certo?” Briger perguntou.
“Sim, David Lynch tem uma identidade muito forte como cineasta, é claro, e isso se infiltrou – é uma interpretação fantástica do livro. Mas houve algumas escolhas que foram feitas que estavam muito longe da minha sensibilidade, e lembro-me de assistir ao filme pensando comigo mesmo: ‘Algum dia, alguém fará isso de novo no futuro. Isso vai acontecer. Porque não senti que ele capturasse parte da essência especificamente da cultura Fremen – senti que faltavam algumas coisas.”
“Essa é a natureza da adaptação, sabe?” ele concluiu. “Então, eu esperava que outra pessoa voltasse com o projeto em algum momento.”
Na medida em que ele alguma vez imaginou que seria ele quem realmente faria isso?
“Ainda estou me beliscando.”
Ouça a entrevista completa de Villeneuve “Fresh Air” aqui.
