Resumo
- O remake de Harry Potter para TV tem a chance de corrigir erros como a inconsistência na voz da poção Polissuco do filme Câmara Secreta.
- A poção Polissuco muda a voz do usuário nos livros, mas os filmes de Harry Potter lutaram com esse problema de consistência o tempo todo.
- O remake de Harry Potter da HBO deve lidar corretamente até com os mínimos detalhes para evitar críticas como o acidente da poção Polissuco.
O Harry Potter ea Câmara Secreta filme cometeu um erro que pairou sobre a série até Relíquias da Morte. É claro que os filmes da Warner Bros são profundamente amados por milhões de pessoas em todo o mundo, mas isso não quer dizer que sejam perfeitos. O mundo mágico mudou de várias maneiras ao longo dos filmes, e houve momentos em que isso voltou para morder a bunda da Warner Bros. Em alguns casos, isso significou algumas inconsistências frustrantes em todo Harry Pottermas o próximo remake da HBO TV tem a chance de esclarecer tudo.
Pequenos erros que mais tarde colocariam o Harry Potter filmes em apuros eram muito mais fáceis de fazer em Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter ea Câmara Secreta já que os livros de Rowling não estavam nem perto de terminar quando os filmes foram lançados. É aqui que o remake de TV da HBO tem uma vantagem significativa. A história de Harry foi concluída há quase duas décadas, e todo o quadro permitirá ao Harry Potter Programa de TV para evitar problemas de continuidade. No caso das poções Polissuco, isso será um alívio.
Relacionado
Programa de TV Harry Potter da HBO: atualizações e tudo o que sabemos
Harry Potter está sendo refeito como um programa de televisão para a HBO Max e todos os detalhes sobre a próxima adaptação com o Menino Mago podem ser encontrados aqui.
O filme da Câmara Secreta fez com que os usuários da poção polissuco mantivessem suas próprias vozes
Harry e Ron se tornaram Crabbe e Goyle, mas mantiveram seus próprios corpos no filme
No Harry Potter ea Câmara Secreta No filme, Harry, Ron e Hermione usam a Poção Polissuco para tentar se passar pelos amigos de Draco Malfoy e descobrir a identidade do Herdeiro da Sonserina. Harry e Ron usaram os cabelos de Vincent Crabb e Gregory Goyle (enquanto Hermione acidentalmente usou um gato) e assumiram sua aparência com sucesso depois de beber a poção. No entanto, no filme de 2002, os dois grifinórios ainda tinham vozes própriasalgo que Harry chamou a atenção quando disse: “Ainda soamos como nós mesmos!”
Não foi assim que a Poção Polissuco funcionou no Harry Potter livros. Quando Ron e Harry se passaram por Crabb e Goyle, é especificamente afirmado que eles assumiram as vozes brutais dos valentões da Sonserina. Não está claro por que essa alteração foi feita para o Câmara de segredos filme. Talvez o diretor Cristóvão Colombo não quisesse que o público ficasse confuso sobre quem era quem, ou talvez parecesse mais divertido dublar com as vozes de Rupert Grint e Daniel Radcliffe. Independentemente disso, a decisão certamente se tornou um problema anos depois, quando a Poção Polissuco apareceu novamente.
É um desafio fazer com que a dublagem soe natural, o que torna
Câmara Secreta
O erro da poção Polissuco é ainda mais chocante.
O Cálice de Fogo renovou a mudança da Poção Polissuco (mas as Relíquias da Morte mudaram de volta)
Os filmes de Harry Potter não conseguiam decidir se um usuário da poção polissuco manteria a voz
Harry Potter permaneceu livre da poção Polissuco até Harry Potter e o Cálice de Fogo quando a bebida reapareceu como uma característica significativa da trama. Barty Crouch Jr. usou-o durante todo o ano letivo para fingir ser Alastor “Olho-Tonto” Moody e fez um trabalho tão bom personificando o Auror que até Alvo Dumbledore foi enganado. Claro, esse golpe não teria sido possível se a poção Polissuco não tivesse mudado a voz de Crouch Jr., então o cálice de Fogo reformulou a regra previamente estabelecida de que a voz de uma pessoa permanecia a mesma.
Oito anos depois
Câmara de segredos
,
Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1
repetiu o erro.
Desde Câmara de segredos foi feito tão cedo no Harry Potter franquia, esse retcon teria sido perdoável. Todos poderiam ter seguido em frente sabendo que a primeira parcela cometeu um erro simples e que cálice de Fogo esclareça isso. Contudo, oito anos depois Câmara de segredos, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1 repetiu o erro. Quando Harry, Ron e Hermione usam a Poção Polissuco para se passar por funcionários do Ministério da Magia, eles mantêm suas próprias vozes– e isso se repete novamente quando Hermione se torna Bellatrix Lestrange.
Não faz sentido que a Poção Polissuco não mude a voz do bebedor
Poção Polissuco muda todo o corpo de uma pessoa – incluindo suas cordas vocais
Harry Potter e as Relíquias da Morte reconfiguração um retcon só tornou a situação pior e mais confusa. Supõe-se que a poção polissuco seja uma forma quase indetectável de assumir o controle da identidade de alguém, e é por isso que é tão difícil prepará-la. Se a voz de um bebedor não mudar, as pessoas perceberão que ele é um impostortornando a poção Polissuco totalmente inútil. Em vez disso, deveria mudar o corpo do bebedor de todas as maneiras, o que significa que as cordas vocais de Harry, Ron e Hermione teriam sido alteradas em Relíquias da Morte também.
Uma explicação sobre por que essa mudança foi feita no Harry Potter filmes nunca foram lançados. Como todos os casos em que a poção Polissuco não mudou a voz dos bebedores envolveram mais de uma pessoa a usá-la, as vozes originais provavelmente foram usadas para que o público não esquecesse quem era quem. Como Barty Crouch Jr. estava se passando por Olho-Tonto Moody durante quase todo o cálice de Fogo filme, dublar a voz de David Tennant sobre a de Brendan Gleeson teria sido um pesadelo. Ainda assim, o remake da HBO pode evitar toda essa confusão desde o início.
O remake de Harry Potter da HBO deve corrigir o erro da poção polissuco dos filmes
Até os menores detalhes serão importantes no remake de Harry Potter
A HBO provocou um “fiel ao livro”adaptação do Harry Potter Remake de TV, e se espera conseguir isso, é essencial que até os pequenos detalhes sejam tratados corretamente. Com uma temporada dedicada a cada um dos livros, Câmara de segredos deve ser adaptado na 2ª temporada, e é importante que a poção Polissuco seja manuseada corretamente desde o início. Embora a dublagem com as vozes dos atores originais possa ajudar o público a saber quem é quem, não vale a pena criar um problema de continuidade para quando cálice de FogoA adaptação rola e deve mudar novamente as regras.
Claro, este não é o único erro que a HBO terá que corrigir. Quase todas as mudanças significativas que o Harry Potter os filmes feitos acabaram mordendo-os na bunda em episódios posteriores. Por exemplo, Dobby foi cortado de todos os filmes depois Câmara de segredos até pouco antes de sua morte em Relíquias da Morte. Isso significava que o fim trágico do personagem não foi tão impactante, já que o público do cinema não o via há anos (ao contrário dos filmes). É claro que, quando os diretores decidiram cortar custos e deixar Dobby na sala de edição, eles não sabiam que ele seria tão importante mais tarde.
Ficará claro para os produtores da HBO o que deve ser incluído, e eles poderão aprender com algumas das dificuldades em que os filmes da Warner Bros se meteram.
No geral, o Harry Potter O remake de TV terá muito trabalho para corrigir os erros dos filmes, mas tem a vantagem de adaptar uma história completa. Ficará claro para os produtores da HBO o que deve ser incluído, e eles poderão aprender com algumas das dificuldades em que os filmes da Warner Bros se meteram. Coisas como vozes com a poção Polissuco e as pequenas aparições de um elfo doméstico podem não parecer muito, mas esses são os detalhes que ajudam o público a se sentir imerso no mundo mágico. Sem eles, a HBO Harry Potter remake estará sujeito às mesmas críticas que filmes como Câmara de segredos.