Atenas, Grécia – Conforme observado em sua autópsia, Baris Buyuksu, de 30 anos, tinha várias tatuagens.
Na parte interna do braço esquerdo estava a invocação “seja paciente”, em turco. Do lado de fora da mão esquerda, a palavra turca para “esperança”.
Esperança é uma palavra que o descreve apropriadamente, disse sua irmã Dilan Biyik à Al Jazeera. Ele também estava otimista.
Embora achasse difícil encontrar um trabalho estável na Turquia, Buyuksu, um cidadão turco de ascendência curda, estava sempre ansioso. Ele falava frequentemente sobre tentar construir um futuro para si mesmo fora do país.
“Ele queria se estabelecer na Europa e construir uma nova vida lá. Ele queria obter uma autorização de residência e morar lá”, disse Biyik à Al Jazeera.
Em 27 de setembro de 2022, ele fez uma videochamada surpresa para sua família da ilha grega de Kos, um ponto turístico idílico que abriga cerca de 40.000 pessoas. Ele chegou à Europa sem ser interceptado pela guarda costeira grega.
“Não sabíamos que ele iria naquele dia”, disse sua irmã.
Ela falava frequentemente com o irmão por videochamada enquanto ele estava em Kos. Ele ficou lá por 23 dias, passando um tempo com um amigo de infância, Ali Safak Polat.
“Ele nos ligava quase todos os dias. Estávamos preocupados”, disse ela.
Mas ele permaneceu positivo, sorrindo abertamente nas ligações da principal cidade de Kos.
“Ele ficava nos dizendo que tudo ia ficar bem.”
Em 20 de outubro, Buyuksu disse à irmã que iria pegar uma balsa para Atenas.
Mas no dia seguinte, Polat ligou para Biyik e disse que o irmão dela nunca conseguiu embarcar na balsa para Atenas. Ele foi detido pela polícia grega e colocado em uma van preta no porto, disse Polat. Nenhum dos dois teve notícias de Buyuksu novamente.
Cerca de 10 dias depois, a delegacia de polícia de Mugla, no leste da Turquia, ligou, pedindo aos parentes de Buyuksu que identificassem seu corpo.
A guarda costeira turca encontrou-o quase morto num bote salva-vidas insuflável, à deriva cerca de cinco quilómetros a sudoeste da cidade turca de Bodrum.
Por baixo de suas tatuagens, hematomas inchavam e se estendiam pelo pescoço, costas e rosto.
O bote salva-vidas estava lotado com outras 15 pessoas, todos refugiados palestinos. Vários membros do grupo apresentavam hematomas e feridas semelhantes. Um deles estava com o braço quebrado. Buyuksu morreu antes de chegarem à costa turca.
Advogados na Grécia e na Turquia e o Ministério Público de Bodrum alegam que Buyuksu foi ilegalmente expulso de Kos. Dizem que ele foi mais uma vítima de expulsões violentas e ilegais ocorridas nas fronteiras da Europa.
Biyik também culpa a Grécia e chama a morte do irmão de “assassinato”.
“Todo refugiado que ‘viola’ as fronteiras é um criminoso aos seus olhos e eles pensam que têm o direito de fazer qualquer coisa contra eles”, disse ela. “Eles matam pessoas de uma forma muito fria e jogam-nas no Mar Egeu. Não há mais espaço nos cemitérios do nosso país onde estão enterrados os corpos de refugiados não identificados.”
A Grécia afirma que não se envolve em repulsões ilegais ao longo das suas fronteiras. No entanto, a prática foi documentada muitas vezes através de depoimentos, vídeos e geolocalização. Foi criticado por grupos de direitos humanos, pelo Conselho da Europa, pela Organização Internacional para as Migrações, pelo Relator Especial da ONU sobre os direitos humanos dos migrantes e pelo ACNUR.
A guarda costeira turca informou que Buyuksu foi declarado morto por volta das 5h20 da manhã.
A Guarda Costeira Helênica não respondeu aos pedidos da Al Jazeera para comentar as alegações.
Os palestinos que estavam no bote salva-vidas com Buyuksu disseram mais tarde às autoridades turcas que, ao chegarem a Kos, foram recolhidos por pessoas que identificaram como “soldados gregos” e detidos. Eles disseram que foram despidos, tiveram seus telefones e objetos de valor roubados e espancados durante horas. Eles disseram ter ouvido alguém gritando em turco numa sala adjacente.
A Al Jazeera analisou documentos vazados do Gabinete do Procurador-Geral de Bodrum que continham declarações preocupantes dos refugiados palestinos.
“Pelo que ouvimos, eles estavam usando violência e espancando essa pessoa. Os sons do cidadão turco sofrendo e gritando chegavam à sala em que estávamos. Além disso, pelo que pude entender pelos sons, o (cidadão turco) estava sendo torturado por eletrocussão”, disse um deles. “Eu podia ouvir os sons do dispositivo usado para fornecer eletricidade. Eles continuaram a tortura durante a noite.”
Os palestinos disseram que nas primeiras horas da manhã foram levados para o mar, junto com Buyuksu. Eles afirmam que foram embarcados à força em um barco da Guarda Costeira Helênica. No mar, eles observaram a guarda costeira inflar um bote salva-vidas. Todas as 16 pessoas foram jogadas uma a uma na jangada e abandonadas no Mar Egeu, disseram.
Investigação sobre a morte de Buyuksu
Mais de dois anos após a sua morte, a família e os advogados de Buyuksu afirmam que ainda não têm informações sobre se a Grécia abriu uma investigação.
O jornal espanhol El Pais, que noticiou o incidente em Dezembro, disse que a equipa jurídica de Buyuksu teme que nem a Grécia nem a Turquia, países que há muito têm disputas políticas, queiram que o caso vá mais longe, pois estão a desfrutar um momento de boas relações.
Uma autópsia realizada pelo Instituto de Medicina Forense do Ministério da Justiça turco e revisada pela Al Jazeera concluiu que Buyuksu morreu como “resultado de extenso sangramento intra-moles, juntamente com múltiplas fraturas de costelas devido a trauma geral no corpo”.
“É unanimemente acordado que existe um nexo causal entre o trauma exposto e a sua morte, e que não há outra causa comum na morte”, afirma o relatório.
O Ministério Público de Bodrum enviou um pedido à Autoridade Judiciária grega para assistência na investigação da morte em janeiro de 2023. De acordo com os documentos analisados pela Al Jazeera, até julho de 2023, não tinham recebido resposta.
Em Novembro, organizações jurídicas na Turquia e na Grécia – a Associação de Advogados Progressistas e o Centro Legal de Lesvos – publicaram um declaração exigindo informações da Grécia sobre o estado de uma investigação.
Na Grécia, as etapas preliminares de tal investigação seriam conduzidas por juízes que apresentariam uma recomendação ao procurador sobre a necessidade de uma investigação completa.
“Provavelmente está em curso uma investigação preliminar na Grécia, mas não fomos informados oficialmente”, disse Vicky Aggelidou, advogada do Centro Legal de Lesvos. “Esta foi outra retirada ilegal da terra, como muitas outras que monitoramos. Espero que a investigação prossiga e que sejam feitas acusações contra a guarda costeira grega.”
No momento da publicação, o Ministério da Justiça grego não respondeu ao pedido de comentários da Al Jazeera.
Depois de passar anos consultando grupos de direitos humanos e advogados, Biyik está ficando sem esperança.
“Eu não conseguia nem sentir minha dor porque estamos constantemente lutando por justiça”, disse ela. “Depois que os perpetradores do meu irmão forem encontrados e punidos, poderei começar a lamentar.”
