Quando “Senhor. & Sra. Smith” a criadora Francesca Sloane foi abordada pela primeira vez por Donald Glover para colaborar na reinicialização da TV da comédia romântica de espionagem de 2005, a dupla sabia que sua série seria um grande afastamento do filme brilhante estrelado por Brad Pitt e Angelina Jolie.
“Donald querer colaborar comigo para escrever uma série de ação direta não faria sentido”, disse Sloane ao TheWrap em uma entrevista recente, explicando que a dupla – que primeiro trabalhou junta na sala dos roteiristas de “Atlanta” – em vez disso abraçou o estrutura de romance de espionagem enquanto eles se concentravam em uma visão investigativa, mas compreensível, do casamento.
“O que tornou o filme divertido e o que atraiu as pessoas para a ideia dele foi ver um filme de espionagem através da metáfora do casamento”, acrescentou Sloane. “Agora, como você pega isso e mergulha ainda mais fundo? Qual é o próximo nível disso?”
Enquanto o filme de 2005 apresenta John e Jane como um casal, sem saber de suas alianças opostas, a série Prime Video mostra John e Jane (interpretados por Glover e Maya Erskine, respectivamente) inscrevendo-se em um programa de espionagem misterioso e atraente, prometendo abandonam suas vidas e relacionamentos anteriores à medida que desaparecem em suas novas identidades, onde interpretam um casal.
“Por que duas pessoas se inscreveriam em algo assim?” Sloane perguntou. “Quais são essas razões – solidão, querer ser algo maior, querer ser a estrela da sua própria história – que por acaso se alinham perfeitamente com o motivo pelo qual as pessoas se casam em primeiro lugar.”
Enquanto o novo casal recebe rédea solta para uma extravagante caminhada em Nova York sem parâmetros em seu novo relacionamento, Sloane e Glover olharam para reality shows de namoro como “Terrace House”, “Married at First Sight” e “90 Day Fiancé”. para uma visão autêntica de como uma dupla recém-descoberta criada por um poder superior – seja uma agência de espionagem de alto risco ou produtores de TV – pode interagir.
“(Os programas) levaram as pessoas a essa experiência experimental e as alinharam umas com as outras para acreditar que talvez alguém soubesse melhor do que elas para colocá-las juntas”, disse Sloane. “Sentimos que aquele era um ótimo cenário para nos informar sobre John e Jane e nossa versão da história.”
Outro grande contraste com o filme original são as versões da série de John e Jane, que Sloane descreve como a “antítese” de quem os espectadores podem esperar para substituir a visão glamorosa de Pitt e Jolie sobre o casal.
“Ambos representam uma ideia realmente excelente de defender os oprimidos”, disse Sloane. “Tantas pessoas puderam se virar e se ver em ambos, e isso pareceu muito importante para nós.”
Embora Glover estivesse escalado para interpretar John desde a gênese da reinicialização, Sloane e Glover voltaram sua atenção para encontrar sua Jane depois da estrela de “Fleabag” Phoebe Waller-Bridge saiu da adaptação devido a diferenças criativas. Quando chegou a hora de reformular o papel, Erskine era “a única pessoa em todas as nossas línguas”, de acordo com Sloane.
“Eu nem sei exatamente o que é, exceto pelo fato de que ela foi uma escolha surpreendente. Ela é uma atriz com muitas camadas e sua vulnerabilidade vem à tona imediatamente”, disse Sloane.
Sloane trabalhou com Erskine e Glover para incorporar suas qualidades aos personagens, criando Jane como uma protagonista autoprotetora cujas barreiras começam a se dissipar à medida que ela forma um vínculo estreito com John, que adota uma abordagem muito diferente para o show.
“Donald autoproclamou John como um golden retriever… (que) usa seu coração na manga (e é) um pouco mais excitável e suave”, disse Sloane, acrescentando que John foi inspirado na fantasia de um menino de 13 anos. de como seria a aparência de um espião – o que é rapidamente distorcido quando ele é jogado na “lama” de missões de alto risco e espionagem.
A vulnerabilidade de Erskine e Glover andou de mãos dadas com os momentos de leviandade e humor que Sloane espalhou pela série, como quando Jane olha para seus pés com bolhas depois de usar sapatos nada ideais para uma missão; ou quando Jane e John trocam olhares e riem histericamente de alívio por terem escapado por pouco da morte.
“Se vamos assistir a muita violência repleta de acção, e mesmo que seja feita desta forma realmente estilizada, qual é a maneira de fazer o medicamento descer?” Sloane posou. “Eu realmente acho que o humor é uma dose saudável de remédio – ele ajuda você a se inclinar para o absurdo e também a torná-lo real ao mesmo tempo.”
Ao destacar esses casos aparentemente mundanos que passam despercebidos em filmes de ação sofisticados, Sloane e Glover pretendiam subverter o gênero de ação – uma palavra que Sloane admite ser usada com frequência nos círculos cinematográficos.
“O que queríamos fazer é subverter especialmente o que as pessoas pensariam que a versão cinematográfica para a TV seria, o que permitiria que parecesse mais elegante e cafona”, disse Sloane. “Embora tenhamos esses momentos, o que realmente nos falou foi entrar no âmago da questão do que torna duas pessoas verdadeiramente vulneráveis para realmente se conhecerem – quão feio isso pode ficar, quão bonito isso pode ficar, quão cru isso pode ser, e realmente fazer com que esse relacionamento pareça algo com o qual outras pessoas possam se identificar, tornando-o o mais específico possível.”
Ainda assim, Sloane entende a hesitação dos cínicos em abraçar uma série de reinicialização em meio a dezenas de remakes no cinema e na TV, tanto que ela escreveu um carta aberta no mês passado para elaborar seu raciocínio para prosseguir com o show.
“Uma das coisas que ainda nos resta em um mundo realmente cínico é ser autêntico e ter autoconsciência”, disse Sloane. “Estamos recirculando reinicialização após reinicialização após reinicialização, e eu só queria deixar claro que… decidimos fazer algo que parecesse novo e único como forma de combater esse cansaço.”
Todos os episódios de “Sr. & Mrs. Smith ”estão atualmente transmitindo no Prime Video.
