Eeu documento intitulado ‘Recomendações para um uso não sexista da linguagem na Administração Parlamentar’ gerou inúmeras reações. Entre outros dos Real Academia da Língua Espanhola…e, aliás, por parte de Arturo Prez-Reverte, crítico habitual sobre muitos temas atuais e Sem meias palavras.
O facto é que este documento foi acordado no Reunião do Conselho das Cortes Gerais em 5 de dezembro de 2023 onde os parlamentares são instados a usar uma linguagem supostamente inclusiva. E isso causou a RAE se apresenta.
O ‘tapa no pulso’ de Prez – Reverte
Para começar, a referida entidade não aceita. E o escritor se juntou à festa Arturo Prez-Reverte. Foi ele quem tuitou a declaração acompanhada do seguinte texto: “A Real Academia Espanhola deu um tapa na cara de certos parlamentares oportunistas e/ou estúpidos. Aprovado em sessão plenária na última quinta-feira. Por unanimidade”.
A razão pela qual a RAE deseja manifestar-se é que neles está expressamente indicado que foram elaborados tendo em conta “as regras gramaticais atuais e as recomendações contidas no ‘Relatório sobre linguagem inclusiva e questões relacionadas’ publicado pela Real Academia Espanhola em 16 de janeiro de 2020”.
Sim: “Poder-se-ia pensar, erradamente, que as recomendações da Direcção do Congresso concordam plenamente com a posição da RAE sobre estas questões ou partilham os critérios desta instituição sobre estas questões”mas não é assim.
A RAE lembra que já “argumentamos em múltiplas ocasiões que o gênero masculino é inclusivo (em espanhol e em muitas outras línguas) em um grande número de contextos, e também explicamos detalhadamente que o fato de não ser inclusivo em alguns casos não deveria levar ao absurdo. ” conclusão de que nunca é”.
Claro, para a referida instituição “A igualdade entre homens e mulheres no nosso país não se sustenta pedindo aos cidadãos (sejam eles parlamentares ou não) que façam constantes equilíbrios sintáticos, morfológicos e lexicais evitar escolhas linguísticas que pertencem à sua forma natural de se expressar.
