“Fomos os sortudos” a autora Georgia Hunter tinha dois objetivos ao escrever seu romance best-seller, baseado em eventos reais que seus ancestrais suportaram e agora adaptado para a telinha na forma de uma série limitada do Hulu estrelada por Logan Lerman e Joey King.
No centro da história está a família Kurc, parentes de primeira geração de Hunter que vivenciaram o Holocausto durante a Segunda Guerra Mundial. A adaptação do Hulu – assim como o livro de Hunter – se desenrola a partir das diferentes perspectivas de seu avô Addy (retratado por Lerman) e de seus quatro irmãos Genek (Henry Lloyd Hughes), Jakob (Amit Rahav), Mila (Hadas Yeron) e Halina (King). A série dramática histórica apresenta um elenco de atores totalmente judeus.
“Um (era) homenagear a história da família”, disse Hunter ao TheWrap em fevereiro, durante a turnê de imprensa da Television Critics Association. “Coloquei o chapéu de historiador da família e apenas disse: ‘Quero anotar isso para capturar o caminho deles para a sobrevivência, para que fique registrado em algum lugar.’ Eu nem sabia que formato ele assumiria quando partisse. Só tinha meu pequeno gravador de voz digital no meu caderno.”
Hunter disse que depois de concluir sua pesquisa, ela tomou uma decisão consciente de tornar esta importante história acessível às crianças.
“Depois que a pesquisa começou e eu segui os passos da família, percebi que queria contá-la de uma forma que meus filhos e os filhos deles e assim por diante pudessem entender e se identificar com isso”, disse ela. “Então, de uma forma que não parecia que eles estavam lendo sobre história, porque já é história antiga para eles. É triste. Então tentei escrever de uma forma que parecesse colorida e visceral. Tentei equilibrar os momentos mais sombrios com os momentos mais claros.”
O avô de Hunter, Addy, nunca falou sobre sua educação judaica na Polônia e sobre as memórias do Holocausto, mas Hunter soube da história da família quando entrevistou sua avó para um projeto de inglês no ensino médio.
“Anos mais tarde, numa reunião de família, comecei a ouvir outras histórias inacreditáveis, diferentes de todas as que já tinha ouvido antes, um bebé nascido na Sibéria, uma caminhada pelos Alpes, um casamento secreto ilegal e assim por diante. Foi quando surgiu a ideia de que eu precisava escrever as histórias”, disse ela. “Eu acho que tem algo a ver com o espaço que aqueles que sobreviveram têm por terem vivido aqueles eventos que certamente queriam deixar para trás e a terceira geração não estar tão próxima, então ter um pouco menos de medo de perguntar o que é difícil. questões.”
O livro resultou de quase uma década de intensas viagens e pesquisas para reconstruir os passos de sua família enquanto eles se espalhavam para fugir da ocupação nazista na Polônia. Coletivamente, os filhos de Kurcs e seus entes queridos cobriram quatro continentes ao longo de nove anos.
“A família era tão global. Não é frequente ver relatos do Holocausto que se passam nas praias de Dakar, nas ruas do Rio ou na Sibéria, por isso o âmbito do nosso programa é único, e também o facto de ser contado apenas através das lentes desta família judia. . Isso remonta a contar tudo através dos olhos de uma família muito comum que enfrenta tempos extraordinários e faz com que pareça compreensível de uma forma que considero única”, disse ela. “É uma história de coragem e perseverança e amor e esperança e tem bebês e risos e música sendo feita, e o romance está florescendo. Precisamos de histórias com as quais possamos nos conectar e imaginar como era estar lá e ser eles naquela época. Podemos aprender muito com isso.”
Quando lhe foi oferecido envolvimento no processo de produção do início ao fim, sua resposta foi um enfático sim. Hunter conhece o diretor Thomas Kail há 25 anos e, depois de adquirir os direitos do romance de Hunter, ele a convidou para embarcar no projeto como co-produtora executiva.
“Ele me ofereceu a opção de estar envolvido em cada etapa do processo. E eu disse: ‘Sim, por favor.’ Então, tudo, desde o processo de seleção de elenco até – eu estive na sala dos roteiristas todos os dias durante cinco meses. Eu estava no set, agora estou na pós-produção, então estive realmente envolvida em cada etapa do processo”, disse ela.
Hunter chamou sua inclusão na adaptação de um presente.
“Não parece trabalho. É um presente poder fazer parte disso. Eu estava lá para atuar como recurso ou para fornecer materiais de origem”, continuou ela. “Surgiam perguntas e eu teria uma resposta da minha própria pesquisa ou iria buscar a resposta de um parente. Então acho que os escritores ficaram muito entusiasmados por ter esse senso de autenticidade. Estava em boas mãos desde o início.”
Enquanto Logan Lerman e Joey King desempenhavam os papéis de pessoas que Hunter conhecia, o autor explicou o quão próximos eles eram de seus colegas.
“Cada ator traz um pedaço de si para o personagem. (Logan) e meu avô têm uma alma parecida. Acho que Halina e Joey foram irmãs em alguma vida passada. Todos que trouxemos para o programa personificaram esses parentes de forma tão genuína”, disse Hunter.
Mas Hunter não exigia rigidez no que diz respeito às representações. Na verdade, um momento doce da série foi inspirado nos ancestrais de um dos atores.
“Sempre estivemos abertos às ideias deles. Michael Alonii, que interpreta Selim, há uma cena em que ele está cantarolando para a bebê Felicia antes de partir para a guerra e disse: ‘Posso cantarolar a canção de ninar que minha avó costumava cantarolar para mim?’ Queríamos que o elenco soubesse: ‘Vocês não precisam ser réplicas dessas pessoas. Apenas mantenha a essência do personagem com você’, e eles fizeram isso lindamente. Estou impressionado com suas performances.”
Os três primeiros episódios de “We Were the Lucky Ones” estão agora sendo transmitidos no Hulu.
