O remake de Speak No Evil, de James McAvoy, tem um problema gritante que o original não tinha

Aviso: pequenos spoilers à frente para o final de Speak No Evil de 2022!

Embora 2024 Não fale mal O remake parece promissor, o projeto James McAvoy deve resolver um grande problema com sua premissa. O terror psicológico dinamarquês de 2022 Não fale mal tornou-se um sucesso viral graças ao seu final cruel, mas essa reviravolta chocante e brutal mudou completamente o tom do filme anterior. Na metade inicial, o filme de terror se desenrola como uma comédia semelhante à de Ruben Östlund. Força maior. Foi apenas em Não fale malÉ no final que as profundezas sombrias e depravadas da história de terror do filme se tornam claras.

Não fale mal segue duas famílias, uma holandesa e uma dinamarquesa, que fazem amizade durante as férias. Quando uma família convida a outra para ficar, isso desencadeia uma série de mal-entendidos estranhos que lentamente se transformam em algo mais sinistro. Os vegetarianos recebem carne, os anfitriões mudam continuamente os detalhes de suas histórias de vida e seus métodos de disciplinar os filhos chocam os convidados. No entanto, o protagonista meticulosamente educado se recusa a fazer barulho falando abertamente, resultando na história do filme ficando cada vez mais sombria. Isso pode ser um problema para Não fale malpróximo remake.

O remake de Speak No Evil parece ótimo (mas tem um problema gritante de história)

O remake de Speak No Evil terá dificuldade para traduzir sua história

James McAvoy estrela o remake de 2024 de Não fale male a julgar pelo primeiro trailer do filme, esta atualização se manterá fiel à história original. Isso pode não ser uma coisa boa, já que Não fale mala história original de depende muito do contexto cultural para fazer sentido. 2022 Não fale mal teve sucesso com os críticos graças ao seu cenário e perspectiva, uma vez que as diferenças sutis, mas perceptíveis, entre a cultura dinamarquesa e holandesa poderiam ter sido responsáveis ​​pelo comportamento estranho da família anfitriã. Aqui, o remake tem um problema como o de 2024 Não fale mal concentra-se em personagens americanos e britânicos.

Esta mudança torna toda a situação muito menos credível, uma vez que a cultura americana normalmente não valoriza a polidez da mesma forma que as normas sociais escandinavas. Em termos gerais, a sociedade americana e britânica pode ser muito menos confiante e mais individualista do que as suas congéneres escandinavas. Christian Tafdrup, o diretor do filme original de 2022, disse isso em uma entrevista ao Lista de observação nórdicanotar que Não fale mala história de é “muito escandinavo”como os dinamarqueses são“ditada por costumes sociais e visões sociais.” Tafdrup ainda esclareceu que os personagens do filme de 2022 são muito reservados, especificamente em contraste com os americanos e britânicos.

Por que o cenário do remake de Speak No Evil faz muito menos sentido

O ponto satírico de Speak No Evil fez mais sentido na Escandinávia

Embora o próximo filme de terror de James McAvoy pareça bom, Não fale mal’O remake de 2024 faz muito menos sentido, graças à sua configuração atualizada. É menos crível que uma família americana acabe ficando na casa de uma família desconhecida, e se isso acontecesse, seria duplamente improvável que americanos relativamente francos não destacassem os muitos sinais de alerta envolvidos no comportamento da sua família anfitriã. É certo que esta crítica se apoia fortemente em amplas generalizações sobre o comportamento de pessoas de vários países, mas é importante notar que o filme de Tafdrup centrou-se propositadamente exactamente neste tipo de comentário cultural.

Embora possa haver muitas famílias americanas que são morbidamente educadas como protagonistas do filme original de 2022, continua a ser verdade que a sociedade americana está amplamente associada à auto-expressão franca e individualista. Um problema semelhante ocorreu em 2010, quando Jantar para idiotas refez o filme francês O jantar dos contras. O filme original centrava-se na premissa exclusivamente francesa de um jantar mesquinho, onde os convidados eram incentivados a trazer um convidado desavisado, de cujas excentricidades os anfitriões pudessem zombar. Isso não se traduziu em um cenário americano, assim como Não fale mala dependência de costumes sociais não combina com os personagens americanos.

Como Speak No Evil, de James McAvoy, pode contornar seu maior problema de história

O filme de terror precisa tornar sua amizade central mais crível

Felizmente, o próximo filme de terror de James McAvoy ainda pode vender Não fale mal’A história desde que o filme faça algumas alterações no enredo original. Por um lado, o remake de 2024 precisará focar mais na amizade entre as duas famílias enquanto elas ainda estão de férias juntas. O filme original trata essas cenas como uma história de fundo superficial, enquanto Não fale mal’O remake precisará fazer os espectadores acreditarem que a família principal está totalmente apaixonada por seus novos amigos.

Em segundo lugar, Não fale mal’O remake também precisará explicar por que as duas famílias confiam tanto uma na outra. Uma maneira fácil de conseguir isso seria uma família salvar a outra de uma crise. Um gesto de boa vontade ajudaria muito a explicar por que os convidados continuam racionalizando o comportamento estranho de seus anfitriões. Isso também tornaria as eventuais revelações do final mais dramáticas, dando aos espectadores um motivo para se preocuparem com ambas as famílias antes Não fale mala reviravolta finalmente chega.

Fonte: NordicWatchlist

Não fale mal (2024)

Diretor

James Watkins

Data de lançamento

13 de setembro de 2024

Escritoras

James Watkins

Elenco

James McAvoy, Mackenzie Davis, Scoot McNairy

Distribuidor(es)

Imagens Universais