Lila Neugebauer dirige um revival muito contundente de “Uncle Vanya”, que estreou quarta-feira no Vivian Beaumont Theatre da LCT. Os personagens de Anton Chekhov sofrem de tédio, mas nem tanto nesta produção.
Steve Carell faz sua estreia na Broadway no papel-título e não é o único no palco que parece ter percebido, pouco antes do show começar, que o personagem que interpreta está entediado, cansado da vida e mais do que pronto para uma grande mudança. Interpretada por Alison Pill, a sobrinha do tio Vanya, Sonia, está cheia de vida. Até mesmo William Jackson Harper traz entusiasmo genuíno a todas as atividades de Astrov, seja o médico tentando salvar o meio ambiente, evitando outra chamada de doente ou seduzindo Elena.
Nesse papel central da mulher que quase todo homem no palco deseja possuir – os malucos Waffles de Jonathan Hadary sendo a exceção notável – Anika Noni Rose não flutua acima da incursão, mas coloca um obstáculo desafiador contra ela.
No papel do marido de Elena, Alfred Molina quase pertence a outra produção mais tradicional de “Tio Vânia”. Parte disso é seu sotaque britânico entre todos os sotaques americanos. Então, novamente, é possível interpretar seu tom mais melífluo como Alexander simplesmente sendo pomposo e pretensioso, o que o professor definitivamente é. Mais significativo ainda, o personagem que ele interpreta resiste à nova versão de Heidi Schreck da peça que situa o clássico de Chekhov num passado não tão distante. Os figurinos de Kaye Voyce são do final do século 20, e um toca-discos fornece música incidental no set de Matt Saunders.
Schreck evita a gíria moderna que Amy Herzog traz para o atual “An Enemy of the People” (“Ela estava brincando comigo”) e “A Doll’s House” da última temporada (“Ele está perdido”), embora “rublos” sejam agora “ dólares.” A maior mudança é a personagem da mãe de Vanya e Alexander. Maria não esfrega mais o nariz de um filho no sucesso do outro, e Jayne Houdyshell traz sua personalidade fofinha de sempre para o papel.
A atenuação da personagem mãe por parte de Schreck rouba de Vanya um motivo importante para querer atirar em seu irmão. Vanya é virgem de 47 anos e muito mais frustrada do que Andy Stitzer, de Carell. Ele é o filhinho da mamãe cuja mãe prefere muito o outro filho, que, até agora, morava longe dela na cidade grande. A distância provoca amor, a familiaridade gera desprezo. Schreck simplesmente não fornece a Houdyshell essas ideias para brincar. Esta Maria é uma mãe de oportunidades iguais.
Caso contrário, a personalidade comum de Carell na tela funciona bem nesta versão americana de Chekhov. Resumindo, é uma comédia muito animada e engraçada. Uma tragédia, porém, esse “Tio Vanya” não é. Todos esses personagens continuarão com suas vidas chatas depois que a cortina final cair e não ficarão muito chateados com isso.
No ano passado, William Jackson Harper apresentou o desempenho mais comovente do ano, em “Primary Trust”. Seu médico em “Tio Vanya” não poderia ser mais diferente do manso homem adulto com um amigo imaginário que ele interpretou na grande nova peça de Eboni Booth. A representação de Harper também representa uma mudança dramática na forma como o médico neste clássico de Tchekhov é geralmente visto. Astrov continua bebendo vodca para enfrentar outro paciente, mas ele não é mais um perdedor romântico de olhos marejados, e grande parte dessa mudança ocorre no texto tal como Chekhov o escreveu. As terríveis advertências de Astrov sobre o meio ambiente vêm embrulhadas em discursos que poderiam ter sido escritos esta manhã. A percepção pública das alterações climáticas finalmente alcançou o que Chekhov escreveu na década de 1890.
Todas as cenas mais fascinantes desta produção apresentam Harper, seja ele ignorando Sonia, perseguindo Elena ou cuidando da floresta.
