Os nomes marcados com um asterisco foram alterados para proteger as identidades.
Varsóvia, Polónia – Quando a invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia começou em Fevereiro de 2022, Kyrylo, um especialista em TI na Polónia, correu para evacuar os seus pais de Kiev. Desde então, ele tem sido o principal ganha-pão da família.
Para apoiar a Ucrânia do outro lado da fronteira, ele faz doações e compra kits de internet via satélite Starlink na Europa para voluntários em sua terra natal. Embora se sinta culpado por viver no estrangeiro, ele sente que ingressar no exército não ajudaria no esforço de guerra.
“Se o exército pudesse garantir que o meu trabalho estaria alinhado com as minhas competências e conhecimentos, eu voltaria. Eu poderia ajudar com drones e outras tecnologias. Mas conseguir um rifle e atirar não seria a forma mais eficiente de utilizar minhas habilidades”, disse o homem de 35 anos, que pediu para não revelar o sobrenome.
Ele mora no exterior desde 2015, muito antes do início da guerra na Rússia. Durante esse tempo, ele também se tornou pai; sua filha agora tem seis anos.
No mês passado, a Ucrânia decidiu suspender os serviços consulares para homens ucranianos em idade militar, numa tentativa de reforçar o seu exército em dificuldades. Aqueles que partiram antes e depois do início da guerra serão afetados pela mudança.
De acordo com nova leia partir de 18 de maio, os homens com idades compreendidas entre os 18 e os 60 anos que vivem no estrangeiro não poderão aceder aos principais serviços, a menos que atualizem os seus dados nos centros de recrutamento locais na Ucrânia.
Para a maioria destes homens, obter um novo passaporte, certidão de casamento ou carta de condução significaria, em última análise, abandonar o país de adopção num futuro próximo, uma vez que os elegíveis para o serviço militar não podem deixar a Ucrânia em tempo de guerra.
Anton*, 19 anos, deixou a Ucrânia após o início da guerra. Ele mora na Polônia com o pai de 41 anos e o irmão de 18 anos. Se permanecessem na Ucrânia, os três provavelmente seriam enviados para lutar.
“Apoio batalhões individuais na Ucrânia com doações todos os meses – este é o meu dever”, disse Anton, que trabalha como garçom.
“Mas não quero lutar, pois não confio no nosso governo. Eles não se importam com as pessoas. E eles não se importam se há uma guerra acontecendo, eles são corruptos e continuar roubando o dinheiro que pagamos ao exército. Por que ir à guerra por um Estado que só quer roubar?” ele disse amargamente.
As excepções incluem homens com deficiência, pais de três ou mais filhos com menos de 18 anos e pais solteiros – condições que não se aplicam à maioria das dezenas de milhares de homens ucranianos que vivem no estrangeiro desde o início da guerra.
De acordo com dados do Eurostat, aproximadamente 650 mil homens refugiados em idade de recrutamento viveram na União Europeia, Suíça, Noruega ou Lichtenstein desde o início da invasão. Não está claro quantos deles deixaram a Ucrânia legalmente e quantos pagaram subornos. Este número não inclui os homens que partiram antes da guerra.
Uma BBC investigação no final do ano passado informou que 20.000 homens se esquivaram ao recrutamento fugindo “ilegalmente” para países vizinhos.
‘Não quero brigar, não confio em nosso governo’
Desde que a lei foi anunciada, multidões de homens ucranianos correram para recolher os seus documentos nos consulados ucranianos em toda a Polónia antes do prazo.
Houve cenas frenéticas num consulado de Varsóvia no mês passado, quando funcionários consulares disseram que nenhum documento seria entregue naquele dia. Citando um erro de sistema não especificado, foi impossível produzir passaportes, disseram.
Nas imagens do incidente que circularam online, a mãe de um adolescente de 16 anos foi filmada perdendo a paciência.
“Devolva-nos os documentos e vá para a Ucrânia para lutar contra si mesmo”, ela é vista dizendo a uma funcionária do consulado, levantando a voz em desespero. “Paguei o passaporte, me dê o documento do meu filho ou devolva o dinheiro.”
À medida que a luta contra as forças russas avança pelo terceiro ano, as tensões entre o governo em Kiev e a diáspora ucraniana aumentaram.
Em um novo projeto de lei sobre mobilizaçãoA Ucrânia planejou medidas que permitiriam que homens que serviram por 36 meses retornassem do front. Mas a ideia falhou enquanto a Ucrânia sofre com a escassez de mão de obra, irritando as tropas cansadas.
“Como é agora: um homem em idade de recrutamento foi para o exterior, mostrou ao seu estado que não se importa com a sua sobrevivência, e depois vem e quer receber serviços deste estado. Não funciona desta forma. Nosso país está em guerra”, escreveu Dmytro Kuleba, ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, no X, prometendo que as novas regras serão “justas”.
Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, ministro da Defesa da Polónia, saudou a decisão de Kiev, sugerindo que alguns suspeitavam dos homens ucranianos na Polónia.
“Sei o que levanta questões e, por vezes, até frustração entre os polacos”, disse Kosiniak-Kamysz. “Esta é uma situação em que veem jovens ucranianos em idade militar em centros comerciais ou hotéis, numa altura em que há uma necessidade urgente de novos recrutas se juntarem ao exército ucraniano.”
Enquanto a Ucrânia preciso fornecer o exército com novos soldados pode ser justificado, os ucranianos que vivem no estrangeiro dizem que não foram consultados.
“A diáspora durante anos sentiu-se desconsiderada e até tratada com desprezo pelas autoridades ucranianas. Todos os seus esforços para apoiar a Ucrânia na guerra contra a Rússia, (incluindo) a angariação de fundos, passaram quase despercebidos”, disse Olena Babakova, especialista em migração ucraniana baseada na Polónia e professora na Universidade Vistula.
“Agora, a decisão foi comunicada de forma caótica e post factum. (É) como se o governo ucraniano o tivesse feito de forma cruel e proposital para mostrar à diáspora que o seu destino também pode mudar.”
Ela disse que não existem mecanismos que permitam à Polónia e a outros países europeus devolver homens ucranianos evitando o recrutamento. Uma vez que são legalmente considerados refugiados que fogem da guerra, também é improvável que tal medida seja desenvolvida no futuro, disse ela.
‘A sociedade ucraniana está cansada’
É pouco provável que as novas regras para a obtenção de documentos tragam os homens ucranianos para casa, mas poderão tornar as suas vidas na Europa mais difíceis. Podem também aumentar o fosso entre aqueles que permaneceram na Ucrânia e aqueles que partiram.
“A sociedade ucraniana está cansada e há uma expectativa crescente de que diferentes grupos partilhem o fardo da guerra”, disse Babakova. “As pessoas buscam justiça. E os ucranianos no estrangeiro tornaram-se objeto desta busca para pagar o preço.”
Algumas pessoas em Kiev também rejeitaram a decisão do governo.
“Estes imbecis estão a fazer tudo o que podem para que centenas de milhares de ucranianos não regressem a casa”, disse Lyudmila, que vive na capital ucraniana. Seu filho de 24 anos, Andrii, é um estudante universitário na Alemanha que agora é tecnicamente considerado um trapaceiro.
Ela omitiu seus sobrenomes temendo o ostracismo.
Andrii está prestes a se formar e será elegível para o serviço militar.
Em 2016, quando teve avaliação médica obrigatória no ensino médio. foi considerado “apto para o serviço militar com limitações”.
Ele agora terá que passar por uma nova avaliação médica apenas na Ucrânia, mas sua mãe teme que as autoridades não permitam que ele retorne à Alemanha.
“Eles garantiram que meu filho nunca mais voltasse. Só o veremos na Europa”, disse ela.
Com relatórios adicionais de Mansur Mirovalevem Kyiv.
