Nota: Esta história contém spoilers do episódio 4 de “The Sympathizer”.
Episódio de domingo de “O Simpatizante” viu o capitão (Hoa Xuande) trabalhar como intérprete no filme do autor Nikos (Robert Downey Jr.) sobre a Guerra do Vietnã.
O co-apresentador Park Chan-wook revelou em uma entrevista ao TheWrap que uma mudança importante que a série fez no material original vencedor do Prêmio Pultizer de Viet Thanh Nguyen foi mudar o local do set do filme das Filipinas para a Califórnia.
“Acho que no romance original, por ser inspirado em ‘Apocalypse Now’, eles transformaram as Filipinas em Vietnã. Mas por causa das restrições financeiras, ambientamos isso na Califórnia e mudamos para o Vietnã neste set de filmagem”, disse Chan-wook. “Acho que, pensando bem, ficou melhor em termos do nosso aspecto criativo… fomos capazes de trazer nossos personagens secundários para a nossa história para que eles interpretassem os atores de fundo nesta história de ‘Hamlet’. Portanto, houve algumas coisas que tivemos que abrir mão, mas, ao mesmo tempo, acho que havia muito mais a ganhar mudando essa parte da história.”
A estrela Fred Nguyen Khan, que interpreta Bon, revelou que o personagem não foi originalmente incluído na produção de “Hamlet” do romance. Mas ele enfatizou que a inclusão de Bon em “Hamlet” na adaptação da HBO lhe permitiu encontrar uma saída para lidar com a morte de sua esposa e filho no episódio 1.
“É muito terapêutico de uma forma muito estranha, mas também saudável”, disse Khan ao TheWrap.
Além de seu trabalho de dublê no episódio 4, Khan se lembra de ter recebido elogios de Chan-wook durante as filmagens da morte do Major no episódio 3, no qual Bon intervém quando o Capitão luta para matá-lo.
“Foi muito divertido para mim filmar uma cena de luta e o Diretor Park sem dúvida criou uma das cenas de luta mais influentes de todos os tempos em ‘Oldboy’. Então, para mim, era apenas uma lista de desejos”, disse ele. “Cheguei naquela cena de luta com o dublê do Major. O nome dele é Simon Rhee, que é uma lenda na comunidade das artes marciais e também na comunidade das acrobacias. E foi tão tranquilo porque ele é um profissional, um ótimo parceiro de dança e disse literalmente ‘faça o que fizer, vou me adaptar a isso’. Então isso realmente tornou meu trabalho muito mais fácil. E depois, quando a luta terminou, recebi (um tapinha no ombro) do Diretor Park e pensei, ‘Estou pronto para me aposentar.’ “
“The Sympathizer” é uma coprodução entre HBO, A24 e Rhombus Media, produzida em associação com Cinetic Media e Moho Film. O executivo de Chan-wook produz ao lado do co-showrunner Don McKellar, Robert Downey Jr. e Susan Downey e Amanda Burrell do Team Downey.
Novos episódios vão ao ar aos domingos às 21h (horário do leste dos EUA) na HBO e transmitidos no Max.
