Revelada a verdadeira história por trás dos ruídos flatulentos de Pumba em ‘O Rei Leão’

Timão e Pumbao popular suricato e javali de ‘O Rei Leão’ da Disney,teve algumas cenas memoráveis ​​​​em que Pumba teve gases. Mas por que a Disney decidiu incluir isso no filme? Nathan Lane e Ernesto Sabella estão revelando a verdade.

Lane e Sabella dublaram Timão e Pumba, respectivamente, no clássico de animação da Disney de 1994. 30 anos depois, eles revelam alguns dos segredos das filmagens.

O filme de animação estreou em 1994 e desde então se tornou uma das obras mais queridas e icônicas da Disney. A história se passa na savana africana e segue um jovem leão chamado Simba, filho de Mufasa, rei das Terras do Orgulho.

O pai de Simba lhe ensina sobre o Círculo da Vida, que conecta todos os seres vivos. Pouco depois de saber que um dia ele se tornará rei e governará as Terras do Orgulho, o tio de Simba, Scar, planeja matar Mufasa e Simba para assumir o trono. Embora ele consiga matar Mufasa, Simba sobrevive, e é quando Scar convence Simba de que ele é o responsável pela morte de Mufasa, fazendo com que Simba fuja das Terras do Orgulho.

Simba então conhece Timão e Pumba, que lhe ensinam seu estilo de vida despreocupado, resumido na icônica frase “Hakuna Matata” – que significa “não se preocupe”.

30 anos após seu lançamento, Nathan Lane e Ernie Sabella conversaram com Entretenimento semanal para falar sobre sua experiência de filmagem.

“Estávamos fazendo ‘Guys and Dolls’”, lembrou Lane. “Então, às vezes gravávamos de manhã e ficávamos com um pouco de sono. E o Ernie, para me entreter durante a gravação, fazia barulhos flatulentos. rir. E eles eventualmente incorporaram isso ao personagem e à música.”

“Fizemos um fim de semana de cinco shows, sexta, sábado, sábado, domingo, domingo”, acrescentou Sabella. “E então tivemos uma sessão matinal da Disney, e geralmente tínhamos uma sessão às 10 horas, mas desta vez foi como uma sessão das 9 horas.”

“Então, chegamos lá e estamos bastante abatidos depois de cinco shows, e para fazer a bola rolar, comecei a fazer esses sons enquanto ele lia suas falas”, continuou ele. “Ele continuou rindo, dizendo: ‘Não faça isso, não faça isso’. Eu disse: ‘Vou parar’. E então continuei fazendo isso. Essa é a história de como Pumba se tornou o primeiro e único personagem da Disney com flatulência.”

Enquanto Lane e Sabella deram vida a Timão e Pumba, eles estavam originalmente fazendo testes para outros papéis. “Ele saiu do teste e eu disse: ‘Podemos ler juntos?’”, Disse Lane sobre Sabella durante o teste para as hienas do filme. “‘Será mais fácil de fazer, já que são três personagens diferentes e nos conhecemos. Então, entramos e improvisamos um pouco e nos divertimos muito.”

Sabella acrescentou: “Entramos nesta pequena cabine telefônica, lemos o material e, conhecendo nossos ritmos e timing cômico, simplesmente decolamos. Quando terminamos, olhei para cima e vi (então diretor) Roger Aller, e sua boca estava aberta. Ele estava apenas olhando para nós.”

Depois de ver a interação dos dois e a química da dupla, Dsney decidiu criar dois novos personagens para Lane e Sabella. “Eles disseram que estavam desenvolvendo esses novos personagens chamados Timão e Pumba, um suricato e um javali, para nós”, disse Lane ao canal. “E que seríamos o alívio cômico nesta história de leões de Shakespeare.”

Depois de concordar com os novos papéis, Lane e Sabella iam sempre juntas para o estúdio de gravação, marcando a primeira vez na história da Disney que dois dubladores gravaram todas as suas falas juntos.

“Eles disseram: ‘Você está fazendo’ Guys and Dolls ‘, e essa é a energia certa para esses dois personagens”, lembrou Lane. “Eles são personagens do estilo Damon Runyon. Então, Timon se tornou um suricato judeu do Brooklyn. E Ernie, muito inteligentemente, fez essa coisa vocal, que foi uma combinação de dois atores – Michael Gatso e Wallace Beery.”

“Nos velhos tempos do vaudeville, havia muita comédia dialetal, mas agora não temos permissão para fazer isso. Mas na animação você pode se safar”, continuou Lane.

Sabella também revelou que eles buscaram inspiração em outra dupla icônica. “Como só recebemos nossas páginas, não sabíamos do que se tratava o filme”, disse ele. “Sabíamos que éramos dois caras engraçados e que javalis e suricatos são pequenos animais. Eu estava fazendo um filme de amigos. Eu disse: ‘Tudo bem, você será Robert Redford e eu serei Paul Newman.'”

‘O Rei Leão está atualmente transmitindo no Disney +.