Quando “Bonjour Tristesse” foi lançado pela primeira vez em 1954, foi uma sensação da noite para o dia, a tal ponto que foi transformado em filme apenas quatro anos depois, em 1958. Agora, pouco mais de 65 anos depois, está chegando às telas mais uma vez, obrigado para Durga Chew-Bose. No entanto, o diretor não queria trazê-lo ao público de hoje simplesmente para modernizando um clássico.
Originalmente escrita por Françoise Sagan, a história é centrada em Cécile (interpretada na última adaptação cinematográfica por Lily McInerny), uma jovem que vai para o sul da França para passar o verão com seu pai viúvo Raymond (Claes Bang) e seu último amor. interesse, Elsa (Nailia Harzoune).
Parando por aqui Estúdio TIFF 2024 do TheWrap patrocinado pela Moët & Chandon e Boss Design com seu elenco, Chew-Bose explicou a Sharon Waxman do TheWrap que embora o livro e a primeira adaptação cinematográfica tenham sido lançados há muito tempo – Sagan o escreveu quando tinha apenas 18 anos – ele “permaneceu moderno.”
“Então, quando meus produtores me procuraram para adaptá-lo, senti que não iríamos adaptá-lo apenas para torná-lo moderno, e já era um material contemporâneo que eu queria continuar”, disse Chew-Bose.
Ela observou que sua adaptação de 2024, que também é estrelada por Chloë Sevigny, parece mais “uma continuação” do livro e do filme original, dizendo: “Eles compartilham um pedigree e uma herança, e era algo que eu realmente queria manter. mente.”
Foi manter essa visão em mente, combinada com a sua visão individual, que atraiu as estrelas do seu filme.
“Esta é uma perspectiva e reinterpretação completamente única do original que só poderia ter sido feita através das lentes (dela)”, disse McInerny ao TheWrap. “E então eu realmente queria ter certeza de me dar liberdade para também estar presente e prestar esse respeito.”
No final, a opinião de Chew-Bose sobre esta adaptação atualizada também atraiu o respeito e a admiração do próprio filho de Sagan, Denis Westhoff, que foi o produtor executivo do filme.
“Ele leu os rascunhos do roteiro, esteve realmente envolvido – ele visitou o set e estava me dizendo, na verdade, que achava que essa versão era um filme que sua mãe realmente adoraria”, disse Chew-Bose. “E ele sentiu que era realmente muito próximo do que ela pretendia originalmente. Então, de alguma forma também, sim, é minha lente. Acho que eu estava realmente tentando honrar ou ouvir à voz dela e encontre alguns dos momentos mais calmos do livro, capture o verão como ele realmente é.”
Você pode assistir a entrevista completa do TheWrap com Chew-Bose e o elenco de “Bonjour Tristesse” no vídeo acima.
