A esta altura, os espectadores já devem ter uma ideia do que esperar de uma adaptação em série limitada de um romance de Liane Moriarty. Nas duas primeiras interpretações dramáticas de sua obra, “Grandes Mentiras” em 2017 e “Nove Perfeitos Estranhos” em 2021, o público foi presenteado com histórias distorcidas com elencos, segredos entrelaçados, explorações de riqueza e classe e personagens moralmente cinzentos. Então não é nenhuma surpresa que “Maçãs nunca caem” a mais nova entrada dramática no cânone de Moriarty, oferece todos esses componentes familiares em uma nova configuração: desta vez, quase todos os atores principais da história tortuosa são membros da mesma família.
Mas esta adaptação falha ao priorizar o seu mistério central sobre o discurso familiar que a rodeia – diminuindo a ressonância emocional da sua resolução.
A adaptação de Peacock de “Apples Never Fall” centra-se na família Delaney, composta pelos treinadores de tênis aposentados Joy (Annette Bening) e Stan (Sam Neil), e seus quatro filhos adultos: Amy (Alison Brie), Logan (Conor Merrigan Turner) , Troy (Jake Lacy) e Brooke (Essie Randles). O título, sem dúvida, deriva da expressão que termina “longe da árvore”, referindo-se a como as crianças tendem a espelhar o comportamento dos pais, ideia que é explorada de inúmeras maneiras ao longo da série. Porém, quando conhecemos os Delaney pela primeira vez, estamos em um momento de crise: Joy está desaparecida e nenhum de seus filhos tem ideia de onde ela possa estar. Stan parece estar mentindo sobre o paradeiro dela e as circunstâncias que cercam seu desaparecimento parecem suspeitas; depois, há o fato de que muitas das histórias dos Delaneys continuam girando em torno de um visitante misterioso que Stan e Joy receberam em sua casa há vários meses. Até agora, todos os ingredientes de um grande mistério.
Assim como no livro, a narrativa de “Apples Never Fall” salta para frente e para trás no tempo. Na linha do tempo atual, os irmãos Delaney trabalham juntos para descobrir o que aconteceu com sua mãe e por que seu pai está agindo de forma tão obscura. Também assistimos aos acontecimentos do ano anterior, começando quando uma jovem ferida bate na porta de Stan e Joy uma noite e muda todas as suas vidas.
Ela se apresenta como Savannah (Georgia Flood), uma mulher que foge de um relacionamento abusivo e decide buscar refúgio na casa dos Delaney simplesmente porque as luzes estavam acesas. Não demorou muito para Savannah cair nas boas graças dos Delaneys, cozinhando e limpando, vasculhando seus guarda-roupas e conversando francamente com Joy sobre todas as coisas que ela sempre desejou discutir com seus filhos. Joy está emocionada por ter uma nova filha substituta para orientar, mas seus filhos estão muito menos entusiasmados com a nova ala de seus pais. Afinal, que tipo de mulher solteira de vinte e poucos anos aparece do nada e vai morar com dois aposentados que antes eram estranhos? Algo cheira mal e eles estão determinados a descobrir quem Savannah realmente é e o que ela realmente quer com seus pais.
À medida que a série avança e retrocede no tempo (há muito tênis neste programa), cada episódio focando em um Delaney diferente, nossa compreensão de sua complicada dinâmica familiar gradualmente toma forma. Apesar de serem bastante unidos, cada um dos Delaneys tem alguns esqueletos guardados em seus respectivos armários, alguns decididamente maiores que outros. Savannah paira por todo o show, ficando tão envolvida no drama familiar que fica difícil pensar em uma área que não seja impactada por sua presença.
Moriarty disse que parte do que a levou a escrever o romance foi um verdadeiro podcast sobre crimes que a fez se perguntar: “Como você se sentiria se seu pai fosse acusado de assassinar sua mãe?” Essa é a pergunta feita em todos os episódios de “Apples Never Fall”, através de lentes incriminatórias e exoneradoras. Às vezes, é difícil imaginar Stan cometendo um ato tão horrível, enquanto outras vezes é difícil acreditar que ele possa ser inocente.
Como é o caso da maioria das adaptações de livros para a tela, há uma série de diferenças significativas entre o romance e as versões para tela pequena de “Apples Never Fall”. Alguns são óbvios de cara: em vez de se passar no país natal de Moriarty, a Austrália, a série se passa em West Palm Beach, Flórida. Em vez de se separar do marido, Grant, Brooke fica noiva de uma mulher, Gina (Paula Andrea Placido). Em vez de lecionar em uma faculdade comunitária, Logan trabalha em uma marina. Troy está tendo um caso com a esposa de seu chefe, uma subtrama que não existe no livro. Amy não trabalha mais como provadora de sabor e agora se autodenomina uma “coach de vida”. E em vez de ser teimosamente anti-smartphones, Stan tem um sempre à mão, assim como todo mundo.
Não que nada disso deva realmente importar no grande esquema das coisas. Quer o material de origem tenha sido um livro, um artigo ou um videogame, uma adaptação precisa ser independente para um público totalmente novo. Às vezes, traduzir uma história de um meio para outro significa fazer mudanças, e muitos autores – desde Rick Riordan (“Percy Jackson e os Olimpianos”) para Julia Quinn (“Bridgerton”) à própria Moriarty — defenderam publicamente as alterações que foram feitas na sua obra ao adaptá-la para a televisão. Há um milhão de razões por trás desse tipo de mudança e, nas mãos da equipe criativa certa, elas tendem a trabalhar a favor da adaptação.
Mas algo importante desapareceu durante a reforma da tela pequena deste livro (além de Joy, é claro). Enquanto um romance pode contar com os pensamentos internos de seus personagens para conduzir sua história, uma série de TV precisa que eles atuem externamente para transmitir o que está acontecendo. E grande parte do livro de Moriarty é interna, à medida que os personagens questionam suas próprias crenças e suposições anteriormente sustentadas, diante de novas evidências. Isso não funcionaria na TV. Ao transformar o interno em externo, quase todos os Delaneys parecem piores do que seus colegas literários, com Brooke e Troy se saindo mais pobres de todos.
Nem todos os personagens de uma série precisam ser simpáticos. Pelo contrário; personalidades conflitantes geram conflito, o que é essencial para uma série de sucesso. No entanto, nesta saga familiar em particular, que deseja que seu público não invista apenas nas respostas por trás do desaparecimento de Joy, mas também nos próprios Delaneys, parece que o programa se inclinou para um em detrimento do outro.
Dito isto, “Apples Never Fall” não é uma má maneira de passar algumas horas de vida. Com sete episódios, cada um com cerca de 50 minutos, é um mistério bem ritmado com performances sólidas de cada um dos membros do elenco. Bening e Brie se destacam, com Randles e Merrigan-Turner se mantendo admiravelmente ao lado de seus colegas de elenco mais famosos.
Mas quando a série foi concluída – também diferente do livro e completamente desprovida de seu desfecho centrado no COVID – fiquei me perguntando se eu me importava com essa família, ou se eles eram apenas um acidente de trem em câmera lenta que eu estava assistindo voyeuristicamente. seu estágio final de destruição. Claro, aprendemos o que aconteceu com Joy, mas isso importa se a maioria dos Delaneys realmente não aprendeu ou cresceu enquanto ela estava desaparecida?
O problema de “Apples Never Fall”, em todas as suas formas, é que o mistério sempre foi secundário em relação à família. Independentemente do que aconteceu com Joy, o objetivo de contar sua história é destacar os Delaneys. Para sua adaptação televisiva, o mistério ocupa o centro das atenções, o que parece uma decisão errada. Porque o mistério nunca foi a parte mais interessante desta história. Os Delaneys são a história, para o bem ou para o mal. Sem motivo para investir na família, toda a experiência parece que está faltando alguma coisa.
Portanto, embora “Apples Never Fall” verifique muitos requisitos para uma série atraente, uma vez que o mistério é resolvido, os espectadores ainda ficam famintos por mais.
“Apples Never Fall” estreia quinta-feira, 14 de março, no Peacock.
