Os amantes da música nos EUA, o maior mercado de streaming de música do mundo, ouviram mais música em outros idiomas além do inglês em 2023, de acordo com um novo relatório.
Os tempos certamente estão mudando… Os dias em que os artistas musicais globais tinham que cantar em inglês para vender discos internacionalmente parecem estar muito atrás de nós, se os dados de streaming mais recentes servirem de referência.
Os ouvintes em plataformas de streaming de música estão cada vez mais adotando música em outros idiomas além do inglês, de acordo com o 2023 Luminate Year-End Music Report.
O gênero conhecido como “World Music”, que já foi um selo de nicho reservado aos esnobes da música (ocidental), está ganhando popularidade entre os ouvintes mais jovens nos Estados Unidos, o maior mercado de streaming de música do mundo.
Tornou-se um termo abrangente que abrange todos os gêneros que não são considerados música latina ou de língua inglesa, como K-Pop, J-Pop e Afrobeats.
O relatório da Luminate descobriu que o conteúdo de streaming em inglês nos EUA caiu 4,8% em 2023, com o interesse crescendo na música em espanhol e japonês em particular.
As mudanças estão a acelerar à medida que o mercado musical se torna mais internacional, com mais pessoas em todo o mundo a ouvir música em plataformas de streaming.
No ano passado, a indústria musical global ultrapassou 4 trilhões de streams, marcando um novo recorde anual, com streams globais aumentando 34% em relação a 2022.
A música regional mexicana brilha intensamente
Não é novidade que o espanhol é o segundo idioma mais popular no streaming de música, impulsionado pelo popular gênero latino com seus artistas de grande sucesso, incluindo Bad Bunny e Karol G.
Em 2023, o conteúdo em espanhol teve um aumento de 3,8% nas plataformas de streaming de música nos EUA.
A música regional mexicana – que abrange mariachi, banda, corridos, norteño, sierreño e outros estilos – foi um dos gêneros de maior destaque do ano, com um aumento de 60% nas peças.
Os artistas mexicanos Peso Pluma, Eslabon Armado, Junior H e Fuerza Regida atingiram, cada um, mais de 1 bilhão de streams no ano passado, à medida que o gênero teve um aumento meteórico em popularidade.
O inglês ainda é a principal língua musical a nível mundial, representando 54,9% das 10.000 principais faixas globais em 2023. Mas outras línguas estão a ganhar terreno.
Os principais idiomas globais no streaming de música depois do inglês, segundo o relatório, foram o espanhol (10%), o hindi (7%), o coreano (2,4%) e o japonês (2,1%).
A Geração Z e a Geração Millennials estão olhando para o exterior
O interesse pela música internacional vem principalmente dos ouvintes mais jovens – o relatório descobriu que 63% da Geração Z e 65% dos Millennials concordam que “ouvem novas músicas para experimentar novas culturas e perspectivas”.
Isso fica evidente nos números de audiência de gêneros populares não ingleses – 95% dos fãs de J-Pop nos EUA disseram que eram da Geração Z. Os ouvintes de música multilíngues também eram mais propensos a usar mídias sociais comunitárias, como Reddit e Discord.
O afrobeats, um dos gêneros musicais que mais cresce no mundo, cresceu 26,2% no ano passado. O relatório concluiu que é extremamente popular na Europa – com o Luxemburgo, os Países Baixos, o Reino Unido, a França e Portugal a liderarem as transmissões globais do género.
Espera-se que o mercado internacional de streaming de música continue a crescer no próximo ano – com os analistas a estimar que as receitas globais atingirão um recorde de 27,06 mil milhões de euros em 2024.
