“Tóquio Vice” A segunda temporada de Max está em andamento, continuando a história do jornalista da vida real Jake Adelstein e suas investigações sobre o crime organizado no Japão no final dos anos 1990. O criador do programa, JT Rogers, e o diretor/produtor executivo Alan Poul, bem como as estrelas Ansel Elgort e Ken Watanabe, mostraram ao TheWrap o rumo da segunda temporada do programa e o que ele está explorando.
“A forma aproximada de ambas as temporadas foi definida para mim no início” da série, disse Rogers, “mas conforme você faz algo, você aprende o que é”.
Depois de filmar e editar a 1ª temporada, Rogers se viu querendo duas coisas na 2ª temporada.
“Eu quero mais vozes femininas com poder, de uma forma que seja realmente credível para o Japão de 1999”, disse Rogers. “Então, literalmente, qual posição – como fazemos isso neste (neste) mundo. Estamos obcecados com especificidade e autenticidade ao fazer este show.”
Isso significou colocar as peças no lugar para que Samantha (Rachel Keller) administrasse seu próprio clube de anfitriãs, usando esse poder para ajudar outras mulheres e, ao mesmo tempo, se defendendo daqueles que querem tomar esse poder.
O próximo objetivo de Rogers era mudar a direção de alguns personagens da série para tornar seus arcos menos previsíveis.
“Quando você conta uma história longa, você nunca fica confortável, e o público não consegue ficar confortável”, disse Rogers. “Então, se tivermos personagens realmente interessantes com um poder que estão em uma certa trajetória como o Detetive Katagiri interpretado por Ken Watanabe, bem, como vamos pegá-lo e apenas sacudi-lo, apenas desequilibrá-lo?”
Isso fez com que os criadores empurrassem muitos personagens para novos papéis, com a dinâmica de poder continuando a mudar ao longo da temporada. Para Jake de Elgort e o Detetive Katagiri de Watanabe, isso significou passar de Jake olhando para Katagiri no final da 1ª temporada para formar mais uma parceria na 2ª temporada.
“Na primeira temporada, é mais como se Jake estivesse apenas se firmando no Japão”, disse Elgort. “Ele está quase sendo muito americano na maneira como faz as coisas. Ele não dá respeito suficiente a Katagiri. Ele não tem paciência suficiente e acaba atrapalhando a jogada.”
Apresentando mais caracteres japoneses
Katagiri lida com algumas novas dinâmicas na 2ª temporada, incluindo responder ao mais agressivo Shoko Nagata (Miki Maya) da Agência Nacional de Polícia do Japão. Ela está determinada em sua busca pela Yakuza, em oposição ao objetivo anterior de Katagiri de manter uma distensão entre os vários atores do submundo do crime do país. É um papel mais subserviente do que ele teve anteriormente na série.
“Nagata também tem um passado, o que torna sua luta contra a Yakuza muito pessoal”, disse Watanabe. “Aí ela tem o objetivo de erradicá-los, o que é muito difícil. E embora Katagiri sinta que isso é difícil de conseguir, ele coopera com ela, porque é a única coisa que ele pode fazer.”
A série passa mais tempo com seus personagens japoneses na 2ª temporada, dando-lhes poder narrativo sem que tudo seja visto pela perspectiva do protagonista Jake. O programa é uma coprodução com a emissora japonesa Wowow, e a influência do lado japonês do programa é sentida com mais força desta vez.
Rogers descreveu Poul como a “ponte incrível” entre as representações da cultura americana e japonesa no programa.
“A alegria de fazer um programa de televisão longo para expandir o mundo, certo?” Rogers disse. “E se estivermos no Japão, então o mundo se tornará, em essência, mais japonês à medida que avançamos.”
Rogers procurou se aprofundar nos personagens existentes da série e, ao mesmo tempo, adicionar novos.
Aprendendo a língua
Elgort aproveitou a vantagem do projeto ser um longo compromisso para desenvolver seu japonês quando a série começou a ser filmada – e durante seus intervalos inesperados.
“É muita sorte que este seja um programa de TV e já tenhamos oito horas de TV na segunda temporada”, disse Elgort. “Também foi uma bênção disfarçada termos tido o intervalo do COVID, porque também pude estudar durante esse período.”
O show começou a ser filmado no início de março de 2020, antes de COVID-19 encerrar a série por vários meses. Essa pausa permitiu que Elgort aprimorasse suas habilidades linguísticas, permitindo-lhe melhorar nas filmagens posteriores da 1ª temporada e quando voltasse para filmar a 2ª temporada.
“Para grande crédito de Ansel, como seu japonês ficou muito, muito bom, isso me permite colocá-lo em lugares onde é realista que ele seria capaz de ir se o personagem falasse japonês”, disse Rogers.
Nos bastidores, houve pressões desde o início para usar mais diálogos em inglês sempre que possível. Mas as coisas mudaram ao longo de seu desenvolvimento, desde quando Rogers começou a trabalhar no roteiro e a configurá-lo com Max.
“Houve muitas conversas em que tive que dizer: ‘Não, não estou colocando mais inglês. Não, esse personagem não fala inglês’”, disse Rogers.
“Bem, então veio ‘Squid Game’”, acrescentou Rogers com alegria, observando que seu próprio filho “assiste TV estrangeira em seu telefone e nem pensa nisso. E então tudo isso acabou agora – é só fazer um bom show.”
Mostrando a complexidade moral da Yakuza
A segunda temporada se aprofunda nas complexidades morais da série, humanizando os membros da Yakuza sem se esquivar de seus crimes. O próprio Jake é levado a fazer escolhas mais complexas enquanto busca ganhar a confiança de seus súditos.
Watanabe compartilhou o quão importante era para ele que seu personagem não visse a Yakuza simplesmente como inimigos, acrescentando que esses personagens têm suas próprias “históricas, tristeza e escuridão”.
“Seja um filme, uma peça, uma série, estou apenas escrevendo personagens que são como pessoas, que são tridimensionais”, disse Rogers. “Você tem que pelo menos admirar, se não amar, qualquer pessoa para quem você está escrevendo. Porque então o ator tem isso para imbuir, e o diretor tem isso para filmar, e o designer de produção tem isso para projetar.”
Watanabe elogiou a escrita e o trabalho dos personagens de Rogers, incluindo a complexa narrativa da série. Ele acrescentou que estava animado por fazer parte da união desses elementos.
“Tokyo Vice” vai ao ar novos episódios às quintas-feiras no Max.
