Mughayer al-Deir, Cisjordânia ocupada – Em 23 de janeiro, os moradores de al-Muarrajat acordaram e encontraram três túmulos do tamanho de crianças perto da escola dos seus filhos. A mensagem era clara: saia ou morra.
De acordo com Alia Mleihat, 27 anos, da aldeia, as sepulturas falsas enviaram “intenso medo, ansiedade e terror” pela aldeia – um grupo de 30 famílias pastoras, todas relacionadas.
“As (sepulturas) que os colonos colocaram em al-Muarrajat são uma ameaça direta destes monstros (que) podem ser implementadas hoje ou amanhã porque quem as fez passa pela aldeia todos os dias”, disse ela.
Mas mesmo depois desta última ameaça dos colonos às suas vidas, o povo de al-Muarrajat não se intimida.
“Aqueles que fizeram isto devem ser responsabilizados… permaneceremos firmes em nossas terras até a morte, isso não nos assusta”, acrescentou Alia.
“Pelo contrário, exige-nos que sejamos ainda mais firmes.”
A notícia chegou rapidamente aos primos dos aldeões em Mughayer al-Deir – também do clã Mleihat – sobre o que havia acontecido. Embora assustador, não foi nenhuma surpresa, considerando o que eles estavam vivenciando também.
O último dos beduínos
Numa série de violentos pogroms perpetrados por colonos na Área C ocupada da Cisjordânia desde que o conflito Israel-Hamas começou em 7 de Outubro, quase todas as aldeias beduínas a leste de Ramallah ao longo da Allon Road – terreno acidentado visto como parte integrante dos sonhos de anexação dos israelitas certo – eram alvos de deslocamento forçado por colonos armados, muitas vezes vestindo uniformes militares.
Os humanitários no terreno na altura disseram à Al Jazeera que cinco famílias al-Muarrajat partiram, com expectativas de mais a seguir e que Mughayer al-Deir – situado ainda mais perto de Allon Road do que al-Muarrajat – também iria, completando o deslocamento. dos palestinos na região.
Mas, quatro meses depois, o povo de al-Muarrajat e Mughayer al-Deir permanece nas suas terras.
De acordo com os líderes e membros destas comunidades pastoris, eles permaneceram apesar dos perigos e das restrições para preservar o seu modo de vida beduíno – e porque não têm para onde ir.
Ibrahim Mleihat, 58 anos, conhecido como “Abu Muhammad”, é o mukhtar, ou líder escolhido, de Mughayer al-Deir, a cerca de 90 minutos a pé de al-Muaarrajat, numa colina com a Allon Road de um lado e cercada por outro lado. por colonos invasores, incluindo o assentamento de Ma’ale Mikhmas e o posto avançado de Mitzpe Dani.
Com chuva e granizo atingindo o topo da tenda da família, Abu Muhammad fez seu neto servir café enquanto o homem mais velho falava à Al Jazeera, com uma foto de seu pai pendurada na parede. Grande parte da aldeia lá fora estava reduzida a lama.
Abu Muhammad descreveu como as coisas começaram a deteriorar-se em Mughayer al-Deir há três anos, quando os postos avançados de colonos apareceram pela primeira vez durante o governo israelita anterior liderado por Yair Lapid e Naftali Bennett.
Tal como aconteceu nas aldeias beduínas noutros locais da Área C – terras sob controlo militar israelita destinadas a serem negociadas em futuras conversações de paz – o assédio que os aldeões de Mleihat sofreram durante anos aumentou depois de 7 de Outubro.
Os colonos começaram a vigiá-los com drones, usando alto-falantes para gritar palavrões sobre o Islã ou para amplificar sons para assustar seus rebanhos, disseram Abu Muhammad e seu filho, Ibrahim Mleihat, 37 anos. usava há anos, prendendo-os.
Os colonos também atacaram famílias de Mughayer al-Deir quando estas tentavam aceder à sua única fonte de água ao longo da estrada – uma viagem que se tornou necessária porque as autoridades israelitas os proibiram de canalizar a água directamente para a sua comunidade.
As forças de segurança também perseguiram os aldeões. Apesar de um acordo oficial com a empresa de água israelense Mekorot, eles impediram que os moradores tivessem acesso direto à fonte de água, obrigando-os a passar primeiro por um posto de controle voador.
‘Nós somos o governo’
Em Mughayer al-Deir, os ataques organizados de colonos atingiram o pico em 28 de dezembro, disseram Abu Muhammad e Ibrahim. Naquela manhã, dezenas de colonos armados, com uniformes militares e rostos cobertos, chegaram à aldeia, invadindo casas e dizendo a Abu Muhammad que os aldeões tinham de partir.
“Esta é a nossa área”, declararam.
“Nunca iremos embora”, respondeu Abu Muhammad.
Quando alguns aldeões se defenderam em suas casas, os colonos atiraram no chão contra Abu Muhammad e seus filhos. À medida que a situação piorava, ele chamou a polícia.
“Não se preocupe em chamar a polícia”, disse a Abu Muhammad um guarda de segurança de um assentamento ilegal próximo – um suposto líder dos ataques. “Nós somos o governo.”
Quando a polícia chegou, os colonos alegaram que foram os beduínos que os atacaram. Abu Muhammad e cinco de seus filhos foram presos.
“Por que você está nos prendendo enquanto eles nos atacam em nossas casas?” perguntou um Abu Muhammad algemado.
Eles foram levados para a prisão de Ofer, onde foram espancados e mantidos em celas frias, sem água ou comida, por longos períodos, disseram.
Demorou 10 dias para serem libertados, apesar de não haver provas contra eles, e cada um deles teve que pagar 10.000 shekels (cerca de US$ 2.750) pela sua libertação, além de 10.000 shekels para um advogado. Eles também tiveram que assinar compromissos de pagar multas de 50.000 shekels (cerca de US$ 13.730) caso “tentassem violência” novamente contra os colonos.
‘Pastar em todos os lugares que agora não podemos’
O estado material e psicológico das famílias Mughayer al-Deir e al-Muarrajat está a deteriorar-se à medida que o seu isolamento continua, mais de quatro meses após o início da guerra.
Ameaçado com confiscos Se os colonos e as autoridades apascentam as suas ovelhas em terras tradicionais, os aldeões apenas abandonam as suas terras para obter água na estrada ou para comprar forragem, diz Abu Muhammad.
Normalmente, a estação chuvosa do inverno fornece grama para os rebanhos pastarem, economizando muito dinheiro. Mas, diz ele, eles ainda compram uma tonelada de ração animal todos os dias porque os colonos os impedem de se movimentar para pastar.
“E então os colonos chegam às nossas terras com seus rebanhos, pastando em todos os lugares onde não podemos ir”, disse ele.
Estes encargos durante aquela que deveria ser a época mais lucrativa do ano são agravados pela pressão sobre a economia da Cisjordânia ocupada, que está a forçar as famílias palestinianas a gastar dinheiro em produtos básicos como arroz e farinha, em vez do queijo, iogurte e carne que os pastores vendem.
Para se manterem financeiramente saudáveis, as famílias em Mughayer al-Deir recorrem a empréstimos por desespero.
“Todas as famílias aqui têm agora dívidas que ultrapassam os 30.000 shekels (cerca de 8.240 dólares)”, disse Abu Muhammad, cuja comunidade vive sem água corrente e com electricidade muito limitada.
Lutando diariamente para liderar a comunidade durante esta crise, “não consigo nem pensar no futuro”, disse ele.
“Só posso me adaptar à situação e pensar como cobriremos o custo de sobrevivência.”
O custo de sobreviver
As pessoas tanto em Mughayer al-Deir como em al-Muarrajat enfrentam a falta de serviços, além da situação económica.
Uma clínica de saúde móvel que atendia Mughayer al-Deir parou de comparecer por causa dos colonos. Uma idosa aldeã com doença crónica disse aos trabalhadores humanitários que faltou às visitas médicas necessárias a Ramallah por medo dos colonos.
Até recentemente, a escola em al-Muarrajat, onde as crianças de Mughayer al-Deir também frequentam, foi encerrada no período que se seguiu ao início da guerra, em 7 de Outubro. Alia Mleihat – que foi autodidata no ensino médio antes de frequentar a Universidade Aberta em Jerusalém – dava aulas com crianças da aldeia usando livros doados por ativistas.
“Como palestinianos, a nossa arma é o conhecimento… com conhecimento, podemos transmitir a nossa voz ao mundo”, disse ela.
Em meados de Janeiro, as aulas recomeçaram, mas as crianças ainda enfrentam encerramentos frequentes e riscos para chegar à escola. Três em cada 30 crianças de Mughayer al-Deir já abandonaram a escola.
Com as outras aldeias beduínas perto da Allon Road agora desertas ou, em casos como Wadi Siq, até ocupadas por colonos israelitas, o isolamento lançou uma sombra sobre as duas comunidades restantes.
Os ataques e restrições foram especialmente duros para as crianças. Ibrahim Mleihat tem seis filhos entre um e 12 anos.
“Tentamos mentir para as crianças: ‘Não tenham medo, elas irão embora’”, disse ele. “Mas nossos filhos sabem que estamos mentindo. Eles podem ver isso em nossos olhos.”
Em Mughayer al-Deir, os aldeões descrevem como as crianças frequentemente discutem “Ameer, Jad’oun e Omer”, os agentes de segurança israelitas do assentamento próximo de Ma’ale Mikhmas e do posto avançado de Mitzpe Dani.
“As crianças sonham que (os agentes de segurança) irão matá-las ou levá-las embora”, disse Abu Muhammad.
Uma mãe em Mughayer al-Deir descreveu a sua filha de seis anos aos trabalhadores humanitários como inteligente e eloquente até ao último ataque dos colonos, que a deixou em grande parte silenciosa e incapaz de soletrar palavras.
Mesmo sob a situação traumática e economicamente incapacitante em que se encontram, os Mleihat de Mughayer al-Deir e al-Muarrajat dizem que não irão embora.
Abu Muhammad ouviu das comunidades deslocadas quão sombrias são as suas perspectivas, lutando como o antiga comunidade em Ein Samiya fez, despedaçado e espalhado pela Área B.
Essas comunidades consideraram impossível manter a sua subsistência como pastores, sendo a única opção vender os seus animais e encontrar empregos como trabalhadores – numa altura na Cisjordânia ocupada, em que as estradas são perigosas, os palestinos têm o seu movimento ainda mais restrito, e a economia está em frangalhos.
E embora algumas outras comunidades tivessem terras noutros locais para onde fugir, Abu Muhammad enfatiza que simplesmente não têm outro lugar para onde ir.
“Ou seremos mortos aqui ou teremos uma alternativa”, disse Abu Muhammad. “Mas nunca iremos embora.”
Embora separados por uma caminhada de 90 minutos ou 10 minutos de carro, o povo de al-Muarrajat e Mughayer al-Deir passou meses sem se ver por causa dos colonos; um dos parentes de Alia teve seu carro incendiado por colonos quando tentaram visitar Mughayer al-Deir.
No entanto, as aldeias fisicamente isoladas permanecem em contacto constante, apoiando-se mutuamente como as únicas comunidades que permanecem na área – e como família.
“Falo com eles quase todos os dias sobre o que está acontecendo lá”, disse Alia sobre seus parentes Mughayer al-Deir.
“São pessoas corajosas que se defenderam e permaneceram firmes nas suas terras.”
