Israel concordou em mudar a letra da música mais provável do país para a Eurovisão 2024. A emissora israelense Kan já havia insistido que “não tinha intenção de substituir a música”, mas no domingo Ele disse que havia pedido aos compositores da música “October Rain” que ajustassem as palavras, mantendo a integridade da música.
Duas linhas em particular estão em questão: “Não sobrou ar para respirar” e “Eram todos bons filhos, cada um deles”. Ambas são referências aparentes a pessoas que passaram horas em abrigos em 7 de outubro de 2023, enquanto o Hamas atacava israelenses em kibutzim e em um festival de música ao ar livre.
Kan só concordou com a mudança depois que o presidente do país, Isaac Herzog, fez o pedido.
“O presidente enfatizou que neste momento em particular, quando aqueles que nos odeiam procuram afastar e boicotar o Estado de Israel em todas as fases, Israel deve fazer soar a sua voz com orgulho e cabeça erguida e levantar a sua bandeira em todos os fóruns mundiais, especialmente este ano”, disse Kan em comunicado. A declaração completa está abaixo.
No final de Fevereiro, a União Europeia de Radiodifusão disse que consideraria desqualificar Israel da Eurovisão se a sua canção fosse demasiado política. O redator da Euronews Sacha Roytman Dratwa, que é israelense e belga e também CEO do Movimento de Combate ao Antissemitismo, discordou da posição.
Ele escreveu da música: “Nenhuma menção à política ou mesmo menções abertas à guerra que Israel está travando contra o Hamas. É pouco mais do que uma reflexão sobre a superação de desafios e resume o humor de muitos diante da maior perda de vidas judaicas desde o fim do Holocausto.”
“A história de Israel não pode ser silenciada, tal como não silenciaríamos as histórias dos outros”, acrescentou Dratwa.
Em fevereiro, 400 atores, músicos e executivos de Hollywood assinou uma carta em apoio à inclusão de Israel na Eurovisão deste ano. Os signatários incluíram Helen Mirren, Gene Simmons, Liev Schreiber, Scooter Braun, Boy George, Mayim Bialik, Sharon Osbourne e Debra Messing.
Kan explicou em um comunicado“A Corporação de Radiodifusão Israelense tem trabalhado nas últimas semanas para tomar as medidas necessárias para permitir a participação de Israel no Festival Eurovisão da Canção deste ano.”
“Apesar das divergências com a posição do comité de supervisão da Eurovisão, que solicitou a desqualificação das duas canções submetidas por Israel à competição por serem ‘políticas’, a Corporação adoptou o conselho do Presidente Herzog para fazer os ajustes necessários para permitir a representação de Israel no palco da Eurovisão. .”
“O Presidente disse que precisamente quando os nossos inimigos procuram pressionar e excluir o Estado de Israel de todas as fases, cabe a Israel fazer ouvir a sua voz com orgulho e dignidade e levantar a sua bandeira em todos os fóruns internacionais, especialmente este ano, ”concluiu o comunicado.
