Gloria Calderón eu tive que não para de abrir caminhos para a representação latina no entretenimento. Ao co-criar a amada série de comédia da Netflix “Um dia de cada vez” e “With Love”, do Prime Video, a atriz e roteirista fez seu nome trazendo uma televisão atraente centrada na comunidade latina para o grande público. Enquanto operava em uma Hollywood mais mesquinha, ela encontrou maneiras novas – e algumas antigas – de trazer essas histórias para o mundo.
Com seu projeto mais recente, uma produção teatral original intitulada “One of the Good Ones”, Calderón Kellett elaborou uma dessas histórias para a cena teatral de Los Angeles – um debate hilariante e instigante em tempo real sobre imigração, identidade e história americana entre os membros de uma família latino-americana enquanto convidavam o namorado da filha para jantar. A peça, que vai até 7 de abril, marca a primeira encomenda latina nos 100 anos de história do Pasadena Playhouse.
“Espero ser tão implacável que eles mantenham esta porta aberta”, disse Calderón Kellett ao TheWrap enquanto refletia sobre sua produção histórica e os avanços que ela fez como showrunner, criadora e produtora executiva em Hollywood. “Sinto que realmente tenho uma responsabilidade, porque fui capaz de avançar, para que seja mais fácil para a próxima geração.”
Calderón Kellett disse que o “kismet” transformou a ideia de “One of the Good Ones” em realidade. Os golpes duplos de um mês em Hollywood no ano passado deram-lhe tempo para voltar às suas raízes como dramaturga – ela tem um mestrado em Teatro pelo Goldsmith College, Universidade de Londres – e evocar este drama familiar, que o diretor artístico de produção da Playhouse, Danny Feldman, simplificou porque da “profunda necessidade” de atrair públicos mais novos numa cidade que é quase 50% latina.
O show também proporcionou empregos para talentos latinos no palco e nos bastidores. O elenco inclui a atriz de “Once Upon a Time” e “Lincoln Lawyer”, Lana Parrilla, a ex-aluna de “One Day at a Time” Isabella Gomez, a lenda da Broadway Carlos Gomez, o ator de “American Horror Stories” Nico Greetham e o ator Santino Jimenez. Produzir e abrir a peça este mês foi uma grande vitória para Calderón Kellett – numa época em que a narrativa inclusiva sofreu um golpe, já que Hollywood produz menos programas.
“(Os últimos anos foram) um momento emocionante em que toda essa arte foi feita lado a lado sobre experiências latinas muito diferentes”, disse Calderón Kellett, relembrando programas como “Vida” da Starz e “Gentefied” e “Mr. . Iglesias.” “Agora todos esses programas foram dizimados, então parece um grande retrocesso novamente… Graças a Deus por ‘Lopez vs. Lopez.’”
Mas Calderón Kellett – que disse estar atualmente trabalhando em 11 projetos de cinema em vários estágios de desenvolvimento – não permitirá que Hollywood volte atrás por muito mais tempo. Abaixo, em sua conversa com o TheWrap, a escritora reflete sobre a mensagem central de “One of the Good Ones”, ser um criativo de Hollywood após as greves e muito mais.
Como o teatro se tornou o meio certo para esta história em particular?
Desde “Um dia de cada vez,” Tenho falado muito sobre identidade na imprensa e nas salas de redatores… Nos últimos anos tendo essas conversas em espaços diferentes, e vendo como ainda há tanta coisa que as pessoas não sabem sobre a comunidade latina, quem somos e quantas pessoas estão sob esse guarda-chuva… Tudo isso estava fervendo na minha cabeça.
Parecia que a maneira divertida de fazer (este projeto) era pegar algo que fosse um tanto familiar, como um “Adivinhe quem vem para o jantar”, e invertê-lo para ter muita conversa sobre identidade de uma forma que a comédia faça o melhor . Norman (Lear) e eu realmente tínhamos isso em comum. Descobrimos que a comédia era a melhor maneira de falar sobre essas coisas e transmitir essas mensagens… Trata-se de explorar todas essas complexidades e colocá-las neste programa de uma forma que o tornasse engraçado, mostrando uma conversa entre um monte de pessoas que realmente amam e se preocupam um com o outro. E espero que isso leve a uma conversa após o término da peça.
Uma frase da peça que realmente me marcou veio quando Enrique (Gomez) admitiu seu medo de que a cultura latina pudesse desaparecer nos EUA. Ele fez uma comparação com a assimilação das gerações irlandesas antes de nós. É essa a sua maneira de destacar uma falha na experiência americana?
Definitivamente. Sou casada com um adorável rapaz branco que é irlandês, inglês e polaco, mas que está desligado da sua ascendência porque foi isso que eles tiveram de fazer para sobreviver. Ele adora os rituais e tradições cubanas que fazemos (em casa). Já vi isso acontecer com italianos também. Há (uma pressão) para nos afastarmos de todas essas coisas e nos tornarmos “americanizados”, o que significa não celebrar nada de (nossa ancestralidade).
Penso que somos um país jovem, por isso estamos a aprender que talvez o “caldeirão cultural” seja a coisa errada a fazer.
“One of the Good Ones” fez história como a primeira encomenda latina no Pasadena Playhouse. Antes disso, seus programas foram fundamentais para uma nova onda de representação na televisão convencional. Qual é a sensação de construir esses caminhos para as gerações futuras de artistas?
Parece muito atrasado. Quando “One Day At a Time” foi lançado, eu já participava de outros programas de cultura dominante há 15 anos e vivia uma vida muito feliz e adorável. “One Day At a Time” era tão pessoal e foi algo realmente assustador de se divulgar… Ver como foi tão bem-vindo – tantos latinos se sentiram representados, tantas crianças queer se sentiram representadas e veteranos e pessoas com saúde mental problemas. Estávamos conversando sobre muitas coisas naquele programa. Foi tão incrível. E então, ao mesmo tempo, estava acontecendo “Vida”, “Gentefied” e “Mr. Iglesias” e pareceu um momento muito emocionante onde toda essa arte foi feita lado a lado sobre experiências latinas muito diferentes. Agora todos esses shows foram dizimados e parece um grande retrocesso novamente… É preocupante para mim porque eu pude assistir o que parecia ser um movimento real que acabou sendo um momento.
Então é sobre como transformamos esses momentos em movimentos? Como podemos continuar a ocupar espaço e contar histórias de quase 20% desta população?
Como podemos ajudar a manter as histórias latinas em Hollywood e além?
A primeira coisa que digo às pessoas é que por favor falem sobre isso, falem sobre isso, falem sobre isso. Acho que estamos vivenciando uma exaustão coletiva (com tantos programas e streamers novos). Não precisamos sentir o peso de toda a nossa comunidade e falar sobre cada projeto que está acontecendo a cada momento. Mas acho que se as pessoas estão realmente se sentindo tocadas por alguma coisa e querem falar sobre isso naquele momento, então fale sobre isso, assista, compartilhe e celebre.
A Internet pode ser uma lixeira, mas também pode ser um lugar de enorme calor, unidade e comunidade. Há muitas coisas latinas acontecendo por todo o país – novos restaurantes sendo abertos, novos livros sendo publicados, você sabe, designers, pintores, professores – vamos destacar todas essas histórias. Acho que se nos concentrarmos realmente na celebração colectiva, não parece um trabalho de casa… Não sei se o ódio nos está a afectar muito, por isso vamos concentrar-nos num amor grande e revolucionário.
Como você está se sentindo como criativo em Hollywood durante esse período?
Sou realmente privilegiado. Já ganhei nome suficiente para mim mesmo onde ainda posso vender coisas… Entendo o peso disso e carrego isso comigo de uma forma muito profunda. Eu sei que vou ficar bem, então quero ter certeza de que mais de nós estamos bem. Acho que vai haver uma contração profunda, que já estamos vendo e sentindo, e vai demorar para voltar ao que quer que seja o novo normal. Acho que nenhum de nós sabe o que é isso ainda. Mas me sinto ótimo, tenho muita coisa em desenvolvimento. Tenho muitos projetos nos quais estou trabalhando e estou muito animado. O futuro é, penso eu, muito promissor – e espero que seja o caso de muitos outros criadores também.
A criação de “One of the Good Ones” proporcionou alguma mudança de perspectiva em termos de abordagem do seu trabalho em Hollywood?
Eu só acho que gostaria de fazer mais. Estou realmente querendo fazer muitas coisas boas com muitas pessoas ótimas. Eu adoraria transformar isso em um filme um dia e adoraria escrever outra peça no próximo ano. Eu adoraria nos ter em todos os espaços, então certamente fazer parte do teatro americano agora, e ter isso eventualmente sendo algo que as companhias podem apresentar em lugares diferentes é absolutamente emocionante para mim. Estou focado em divulgar mais para o mundo e espero que isso o torne um lugar mais gentil e amável para todos nós.
“One of the Good Ones” vai até 7 de abril no Pasadena Playhouse.
Esta conversa foi editada para maior clareza e extensão.
