O colunista do Los Angeles Times, Ben Bolch, pediu desculpas na segunda-feira por sua coluna de sábado, prevendo que o confronto de basquete feminino da NCAA entre LSU e UCLA seria um “acerto de contas” entre o bem e o mal.
A Louisiana State University foi enquadrada como o lado maligno do Sweet 16 com linguagem como “infernal”, enquanto a UCLA foi retratada como os mocinhos que estavam “operando nas sombras santas”. O pedido de desculpas de Bolch chegou dois dias depois da publicação da coluna.
“Queria ser o mais atencioso possível na minha resposta à situação que criei. Estas são palavras que ninguém em meu jornal me pediu para escrever, mas elas precisam ser expressas para que eu possa assumir meu erro”, ele começou um declaração no Twitter. “As palavras importam. Como jornalista, ninguém deveria saber disso mais do que eu. No entanto, falhei miseravelmente na minha escolha de palavras. Tentei ser inteligente ao expressar a atitude de uma equipe, usando aliterações sem entender a conotação ou associações profundamente ofensivas. Também usei metáforas que não eram apropriadas.”
A linguagem removida da coluna editada também se referia aos atletas do estado da Louisiana como “debutantes sujas” e aos jogadores da UCLA como “leite e biscoitos”.
“Nossa sociedade teve que lidar com tantas camadas de misoginia, racismo e negatividade que agora posso ver por que as palavras que usei estavam erradas”, acrescentou Bolch. “Não era minha intenção magoar, mas agora entendo que errei terrivelmente o alvo.”
LSU venceu UCLA por 78-69, e o técnico dos Tigers, Kim Mulkey denunciou o artigochamando a linguagem usada para descrever ambas as equipes como “sexista”.
“Foi o bem contra o mal naquele jogo hoje. Mal? Nos chamou de ‘debutantes sujas?’”, Disse Mulkey após o jogo. “Pegue seu telefone agora mesmo, pesquise no Google ‘debutantes sujas’ e me diga o que diz. ‘Debutantes sujas?’ Você está brincando comigo?”
“Não vou deixar você falar sobre jovens de 18 a 21 anos nesse tom. Foi até sexista este repórter dizer que a UCLA era leite e biscoitos”, acrescentou ela, embora não tenha pedido desculpas. “Não preciso de tudo isso… só gosto de reconhecer quando sinto que algo foi feito de forma inadequada aos jovens que posso treinar.”
Bolch faz covers regularmente da UCLA como parte de sua batida.
