“Doubt: A Parable” apresenta um fascinante jogo de poder entre duas forças muito desiguais, e é emocionante assistir a freira de Amy Ryan e o padre de Liev Schreiber brigando por 90 minutos no palco. Uma animada revivificação da peça de John Patrick Shanley estreou quinta-feira no Todd Haimes Theatre do Roundabout.
Primeiro, vamos aplaudir a mudança do nome desse local. É maravilhoso ver um grande empresário homenageado e não um patrocinador corporativo. O American Airlines Theatre nunca pareceu muito bom.
Também é bom informar que a primeira produção no teatro recém-renomeado é uma verdadeira vencedora. “Doubt” funcionou lindamente fora da Broadway em 2004 (e novamente na Broadway no ano seguinte), mas a sombria versão cinematográfica de 2008 com Meryl Streep e o falecido Philip Seymour Hoffman continua sendo um caso fraco que não possui um pingo de humor.
“Dúvida” costuma ser muito engraçada. Pelo menos, foi engraçado no palco com seu elenco original Cherry Jones e Brian F. O’Byrne, e mais uma vez, é muitas vezes uma confusão de risadas com Schreiber e Ryan, sua irmã Aloysius conseguindo entregar a maior parte dos zingers. Esta freira é tão controladora que desafia repetidamente uma freira mais jovem (Zoe Kazan), que, na verdade, representa a compaixão e a caridade do Concílio Vaticano II. A irmã Aloysius de Ryan abraça totalmente a punição e a retribuição do Antigo Testamento, e a chicotada entre ela e a irmã James de Kazan alimenta “Dúvida” com humor mordaz. Mas acima de tudo, “Dúvida” é um jogo de poder em que o patriarcado da Igreja Católica Romana, e não uma freira em pé de guerra, é o verdadeiro vilão.
Quando a peça estreou mundialmente, havia manchetes constantes sobre mais um padre pedófilo. Faça disso “sacerdotes”. Não passou despercebido naquela tempestade de abusos que costumava haver pelo menos 20 freiras para cada padre na Igreja.
Jones apresentou um verdadeiro ditador fascista no palco. Ryan combina com ela lá, mas também deixa a irmã Aloysius um pouco mais maluca. O’Byrne transformou o padre Brendan Flynn em um simpático e confortável treinador de basquete (nas escolas católicas da década de 1960, o período da “Dúvida”, os padres eram muitas vezes o equivalente ao treinador atlético da escola pública que se disfarçava de professor de cena social). Schreiber é tudo menos legal. Como ator, ele não pode deixar de ser pesado e, embora isso possa parecer funcionar contra a peça de Shanley, simplesmente torna o desafio de Ryan ainda maior – e assim, a derrubada dela é ainda mais impressionante.
A irmã Aloysius tem um precedente estranho no cinema. Para mim, ela me lembrou o detetive corrupto de Orson Welles em “Touch of Evil”. Ela está tão ressecada quanto ele inchado. Ambos os personagens podem estar certos, mas nenhum deles joga limpo.
Como a mãe cujo filho pode ou não ter sido molestado pelo padre Flynn, Quincy Tyler Bernstine resiste sabiamente a transformar o personagem em vítima, que é o que Viola Davis faz na versão cinematográfica. Bernstine apresenta esta mãe como sendo tão forte e decidida quanto a irmã Aloysius, o que apresenta um outro lado dos efeitos da visão de túnel da freira. Ambas as mulheres usam vendas, mas apenas uma delas sabe disso.
Scott Ellis dirige como se fosse o árbitro de uma luta de boxe.
